Вы искали: standardized (Английский - Галисийский)

the office productivity suite compatible to the open and standardized odf document format. supported by the document foundation.
a suite de aplicativos de produtividade ofimática compatíbel co formato de documentos aberto e estandarizado odf. recoñecida pola the document foundation.

ac3, better known as dolby digital is standardized as atsc a/ 52. it contains up to 6 total channels of sound.
ac3, máis coñecido como dolby digital está estandarizado como atsc a/ 52. contén até un total de 6 canles de son.

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
esta opción indica que kmouth tenta utilizar o servizo de voz kttsd antes de chamar o sintetizador directamente. o servizo de voz kttsd é un daemon de kde que fornece aos programas de kde unha interface normalizada para a síntese de voz e está a ser desenvolvida actualmente no cvs. name of translators

gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. gopher menus are not standardized, inasmuch as each gopher server is individually determined.
gopher permite que o usuario rexistre a localización dun ítem nun marcador, o que permite que os usuarios sigan os marcadores directamente a un ítem particular sen ter que procurar polo sistema de menús. os menús de gopher non están estandarizados, dado que cada servidor gopher está determinado individualmente.

normal & imap; mode does not support filtering, but the new disconnected & imap; account type does. you could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since & imap; is all about managing your email on the server. unfortunately, although there exists a mail filter language (sieve, defined in rfc3028), there is no standardized access protocol for installing or editing server-side sieve scripts. if such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
o modo normal do & imap; non permite o filtrado, mais o novo tipo de conta de & imap; desligada si o permite. pode tentar usar o filtrado do lado do servidor (pregúntelle ao seu administrador como ha de facer para instalar filtros no servidor e en que formato), dado que o & imap; baséase apenas na xestión do correo no servidor. por desgraza, ainda que existe unha linguaxe de filtrado de correo (sieve, definida en rfc3028), non existe un protocolo de acceso padrón para instalar ou alterar os guións de sieve do lado do servidor. se no futuro aparece un protocolo, o & kmail; incluirá, case de certeza, a posibilidade de utilizalo.