Вы искали: why you are not replying to my text (Английский - Галисийский)

you are not allowed to save the configuration
non se lle permite gardar a configuración

you are not authorized to execute this file.
non está autorizado para executar este ficheiro.

you are not allowed to perform this action
non se lle permite realizar esta acción

you are not allowed to perform this action.
non ten permiso para levar a cabo esta acción.

you are not allowed to login at the moment.
non ten permisos para entrar polo momento.

you are not allowed to access this problem report.
non ten permiso para acceder a este informe de problema.

you are not authorized to select an application to open this file.
non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro.

you are not the owner of %1!
non es o dono de% 1!

you are not allowed to dial out with kppp. contact your system administrator.
non se lle permite chamar mediante kppp. contacte co seu administrador de sistema.

you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.
non se lle permite desmontar esta compartición. É propiedade doutro usuario.

inappropriate action: you are not editing a level.
acción non válida: non estás a editar ningún nivel.

it is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
É mellor pechar as carteiras cando non as estea a usar para previr que outros as vexan ou as usen.

scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
descende na mensaxe actual se ainda non chegou ao fin da mesma; en caso contrario vai para a próxima mensaxe non lida.

you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.
non se lle permite executar programas externos arbitrarios. se desexa facer iso, contacte co administrador de sistema.

source packages are not normally installed this way. check the extension of the file you are trying to install.
normalmente os paquetes de código fonte non son instalados deste xeito. comprobe a extensión do ficheiro que está a tentar instalar.

if you are not using gnome 3, you may find that accerciser version 3 or later is not compatible with your environment.
se non está usando gnome 3, debe saber que a versión 3 do accerciser ou superior non é compatíbel co seu contorno.

below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. you cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to.
debaixo dela pode ver a lista cancelar a subscrición a, que mostra todos os grupos de novas que se escolleron para se subscribir. non se pode cancelar a subscrición de grupos aos que non se subscribiu antes.

you are not allowed to add yourself to the contact list. the addition of "%1" to account "%2" will not take place.
non lle está permitido engadirse a si mesmo á lista de contactos. a adición de «% 1 » á conta «% 2 » non se poderá facer.

in these examples filename should be replaced by the complete name of the package including the full path if you are not in the directory in which you saved.
neste exemplos nomeficheiro debe ser substituido polo nome completo do paquete incluindo a rota completa se non está no directorio no que o guardou.

you are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. actions from the sky map are automatically reflected in the indi control panel and vice versa.
non hai restricións para utilizar unha interface ou a outra, dado que as dúas se poden empregar simultaneamente. as accións do mapa do ceo refléctense automaticamente no panel de control indi e viceversa.