Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is interesting to note that the two tiers i have just mentioned are the only tiers of mixed gender.
het is interessant en opmerkelijk dat de twee lagen waarover ik het zojuist heb gehad de enige lagen zijn die uit zowel mannen als vrouwen bestaan.
contain only day-old chicks of the same species, category and type coming from the same establishment;
die uitsluitend eendagskuikens van eenzelfde soort, categorie en type, afkomstig van dezelfde inrichting, bevatten;
in day-old chicks of gallus gallus intended for flocks of laying hens or broilers submitted by israel;
het door israël ingediende programma voor eendagskuikens van gallus gallus, bestemd voor koppels leghennen of vleeskuikens;
loaded onto a means of transport carrying other poultry and day-old chicks of a lower health status;
worden niet geladen op een vervoermiddel waarmee pluimvee en eendagskuikens met een lagere gezondheidsstatus worden vervoerd.
in breeding hens of gallus gallus, hatching eggs thereof and day-old chicks of gallus gallus submitted by brazil.
het door brazilië ingediende programma voor fokhennen, broedeieren daarvan en eendagskuikens van gallus gallus.
experience in the application of that provision concerning poultry shows that it is appropriate to extend it also to day-old chicks of ratites.
uit de ervaring met de toepassing van die bepaling betreffende pluimvee blijkt dat die ook moet worden uitgebreid tot eendagskuikens van loopvogels.
guarantees for day-old chicks of ratites coming from regions free from avian influenza but not free from newcastle disease, certified in accordance with model dor
garanties voor eendagskuikens van loopvogels, van herkomst uit gebieden die vrij zijn van aviaire influenza maar niet vrij van newcastle disease, gecertificeerd overeenkomstig model dor
eur 0,2688 per sexed female day old chicks of meleagridis gallopavo falling within cn code 010512 shall be granted for a maximum total number of 535960 day old chicks.
0,2688 eur per gesext vrouwelijk eendagskuiken van de soort meleagridis gallopavo van gn-code 010512, voor in totaal maximaal 535960 eendagskuikens.
the united states of america has now submitted to the commission its additional control programme for salmonella in respect of day-old chicks of gallus gallus, intended for laying or fattening.
de verenigde staten van amerika hebben nu hun aanvullend bestrijdingsprogramma voor salmonella bij voor de leg of de mesterij bestemde eendagskuikens van gallus gallus bij de commissie ingediend.
canada, israel and the united states have submitted to the commission a control programme for salmonella in breeding flocks of turkeys, hatching eggs thereof and day-old chicks of turkeys.
canada, israël en de verenigde staten hebben een programma voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels kalkoenen, broedeieren daarvan en eendagskuikens van kalkoenen bij de commissie ingediend.
eur 0,5064 per mixed (both males and females) day old chicks of meleagridis gallopavo falling within cn code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks,
0,5064 eur per niet-gesorteerd (zowel mannelijk als vrouwelijk) eendagskuiken van de soort meleagridis gallopavo van gn-code 010512, voor in totaal maximaal 680730 eendagskuikens,
eur 0,1344 per males and females for industrial production (different weight gain) day old chicks of gallus domesticus falling within cn code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3647277 day old chicks,
0,1344 eur per mannelijk of vrouwelijk voor de industriële productie (met een andere gewichtstoename) bestemd eendagskuiken van de soort gallus domesticus van gn-code 01051119, voor in totaal maximaal 3647277 eendagskuikens,
canada, israel, tunisia and the united states have submitted to the commission their control programmes for salmonella in breeding poultry of gallus gallus, hatching eggs thereof and day-old chicks of gallus gallus intended for breeding.
canada, israël, tunesië en de verenigde staten hebben hun programma’s ter bestrijding van salmonella bij fokpluimvee van gallus gallus, broedeieren daarvan en voor de fok bestemde eendagskuikens van gallus gallus bij de commissie ingediend.
since requirements on breeding poultry of gallus gallus, hatching eggs thereof and day-old chicks of gallus gallus intended for breeding, already apply within the community, imports of such poultry and eggs should therefore no longer be authorised from those third countries.
daar in de gemeenschap reeds voorschriften gelden voor fokpluimvee van gallus gallus, broedeieren daarvan en voor de fok bestemde eendagskuikens van gallus gallus, mag de invoer van dergelijk pluimvee en dergelijke eieren uit die derde landen dan ook niet langer worden toegestaan.