Вы искали: adoración (Английский - Голландский)

lo que aquí está ocurriendo es casi una adoración seudo religiosa de un mercado interior sin prestar atención a los fundamentos necesarios para la vida y salud de las personas.
het gaat hier om een pseudo-religieuze aanbidding van de binnenmarkt, zonder respect voor de elementaire voorwaarden van het leven en de gezondheid van de mensen.

señor presidente, señor comisario, no hay razón, ¿no es cierto? para que la carne escape al nuevo dogma, es decir a la adoración del becerro de oro, que parece ser el único hilo conductor de los ciudadanos y de sus dirigentes en nuestras sociedades, llamadas ricas y llamadas civilizadas.
mijnheer de voorzitter, mijnheer bangemann, er is geen enkele reden waarom vlees zou ontsnappen aan het nieuwe dogma, de aanbidding van het gouden kalf, kennelijk de enige leidraad voor de burgers en onze zogezegd rijke en geciviliseerde beschavingen.