Вы искали: am i asking for too much from you (Английский - Голландский)

we do not believe that in asking for this we are asking for too much.
wij geloven niet dat wij hiermee het onderste uit de kan willen.

in no way am i asking parliament for its complicity, not now, not ever.
een dergelijk verzoek zou niet in me opkomen, nu niet en nooit niet.

investors wanted too much from the system.
beleggers verlangden te veel van het systeem.

i think we are looking at it too much from a european perspective.
volgens mij bekijken we de zaak te veel vanuit een europees gezichtspunt.

so their second condition is always: does my design fit in the present world or am i asking too much now?
hun tweede voorwaarde is altijd: past mijn vormgeving in de huidige wereld of ga ik nu te ver?

if we try for too much, we will end up with less.
overdaad schaadt.

surely asking for an irrevocable linking of a currency, which means for ever, is asking too much.
het voert echt te ver om een onherroepelijke, dus definitieve, koppeling van een munteenheid te willen.

kosovo has suffered far too much from delays in payment.
kosovo heeft inmiddels al teveel onder de lange betalingstermijnen moeten lijden.

here, on this aspect, i do not believe that we can demand too much from the commission.
op dit punt geloof ik niet dat we te veel kunnen eisen van de commissie.

but all in good time, because eating too much from the plate could cause you indigestion!
maar alles op zijn tijd, omdat teveel eten ineens je last van je spijsvertering kan geven!

we keep the finger on the pulse and we warn for too much optimism.
wij blijven met de vinger aan de pols, we waarschuwen voor teveel optimisme.

unlike some of my colleagues i did not expect too much from the commissioner's statement at this point.
in tegenstelling tot sommige van mijn collega's verwachtte ik niet te veel van de verklaring van de commissaris op dit punt.

others have argued that we are asking for too much data, for example, that there should not be a requirement to retain unanswered calls.
anderen zijn van mening dat wij om teveel gegevens vragen, en dat het bijvoorbeeld niet verplicht zou moeten zijn om gegevens over onbeantwoorde telefoongesprekken te bewaren.

we are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
met onze vraag om een verordening vragen wij in dit verslag waarschijnlijk iets teveel.

too much has been allowed to go on for too long.
we hebben veel te veel dingen gewoon op hun beloop gelaten.

the commission generally approaches the issue of csr too much from the angle of large multinational corporations.
over het algemeen benadert de commissie het onderwerp maatschappelijke verantwoordelijkheid teveel vanuit de invalshoek van grote multinationale bedrijven.

if the user's behavior deviates too much from the profile an alarm is being triggered.
als het gedrag van de gebruiker teveel afwijkt van het profiel, wordt er een alarm afgegeven.

initially the masonry needed to be cleaned, fortunately it had not suffered too much from the ravages of time.
eerst moest men het metselwerk saneren, dat gelukkig niet te veel geleden had van de tand des tijds.

whilst recognising the need for comprehensive information, it is generally felt that we should not demand too much from replies provided by those taking part in the statistical surveys.
wij beseffen dat wij algemene informatie nodig hebben, maar over het algemeen vindt men dat wij niet te veel mogen verwachten van de antwoorden van hen die aan het statistisch onderzoek meewerken.

the current situation demands too much from the volunteers that are involved in our work and who are themselves as well victims of the earthquake disaster.
de huidige situatie vraagt teveel van de vrijwilligers die tot nu toe bij ons werk betrokken zijn en bovendien zijn zij zelf slachtoffer van de aardbevingsramp.