Вы искали: any light you can shed on the matter (Английский - Голландский)

can you shed some light on the matter?
kunnen jullie wat licht op deze zaak schijnen?

i think that this will shed some light on the matter.
ik geloof dat het antwoord op deze vraag al enig licht op dit vraagstuk kan werpen.

mr president, i believe i can shed some light on the matter.
mijnheer de voorzitter, misschien kan ik het parlement een handje helpen.

i can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
ik kan dan ook enkel beamen dat het wenselijk is dat daar spoedig klaarheid in gebracht wordt.

might mr kinnock be able to throw some light on the matter this evening?
zou de heer kinnock vanavond misschien al een tipje van de sluier kunnen oplichten?

i do not think that that is the solution, but an evaluation will in any case be able to shed some light on the matter.
ik denk niet dat het de oplossing is, maar een evaluatie zal in ieder geval wat duidelijkheid kunnen scheppen.

the rules of procedure do not shed any more light on the matter and that is exactly why this back burner is extremely useful.
ook in het reglement is de positie onduidelijk en juist daarom is die reserve buitengewoon goed.

any way you can shed some light on these folks and raise their workmanship up?
enigerlei wijze u kan enig licht werpen op deze mensen en hun vakmanschap opstaan?

however, more light needs to be shed on the reasons why this has failed to happen.
er moet echter meer aandacht worden besteed aan de oorzaken waardoor ze niet zijn uitgevoerd.

although your explanation has shed some light on the matter, i think it is appropriate to also inform the sector of this.
uw verduidelijking heeft wel enige helderheid verschaft, maar ik denk dat het gepast is om dat ook aan de sector te laten weten.

can you shed any light on the matter, and do you have any idea how much of it is contained in beer, or does it depend on type, etc., …?
kan jij mij hierin wat duidelijkheid verschaffen, en heb je enig idee hoeveel er in bier zit, of is dat afhankelijk van type, e.d….?

this is certainly a most regrettable incident, mr fiori, and i hope that the internal enquiry will shed some light on the matter.
dit is inderdaad een laakbaar voorval, mijnheer fiori, en ik hoop met u dat het onderzoek hierop volledig licht zal werpen.

package meetings could be used to examine with the member state concerned any problems it might be encountering in transposing community texts and to shed light on the matter.
de pakketvergaderingen zouden kunnen worden gebruikt om met de betrokken lidstaat de eventuele omzettingsproblemen te bespreken en uitleg te geven.

in zaragoza, the council asked for a trial to be opened, so that all light might be shed on the event.
in zaragossa vraagt de gemeenteraad om opening van een proces opdat het gebeurde tot volledige klaarheid wordt gebracht.

there is no question but that the ppe-de group shares the desire to see light shed on the events in italy.
het lijdt geen twijfel dat de ppe-de-fractie de wens deelt om duidelijkheid te krijgen over de gebeurtenissen in italië.

precisely in order to avoid any further ado, therefore, i will thank commissioner vitorino, who has today shed some light on the matter and made our short debate entirely worthwhile.
met het oog daarop wil ik commissaris vitorino dankzeggen. hij heeft hier vandaag wat licht in de duisternis gebracht en dat volstaat al als rechtvaardiging van dit korte debat.

on the first position you can hardly see that any light is burning.
bij de zwakke verlichting is nauwelijks te zien of de dashboardverlichting brandt.

in addition the spanish authorities did not shed any light on the criteria to be fulfilled by the production units in order to be able to apply for aid.
de spaanse autoriteiten hebben evenmin meegedeeld aan welke criteria productie-eenheden moeten voldoen om in aanmerking te komen voor steun.

with regard to the eurostat affair, the ppe-de group as a whole has always publicly expressed a desire for light to be shed on the affair.
juist wat de eurostat-affaire betreft heeft de volledige ppe-de-fractie altijd publiekelijk de wens uitgesproken dat er openheid van zaken zou worden gegeven.

in this way, we can shed light on what is to be expected on the short-, mid- and long-term.
op die manier kan worden nagegaan wat kan verwacht worden op de korte, midden- en langetermijn.