Вы искали: call me when you are free so we can ... (Английский - Голландский)

let's hurry so we can catch the bus.
laten we opschieten om de bus te halen.

so call me, when you fall in love
ellen, ik ben zo verliefd op jou

so, when you are free, strive hard,
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.

we can catch up if we continue our efforts in the same way.
die achterstand kunnen wij inhalen als wij op dezelfde manier voortgaan als tot nu toe.

fill out when you are available. don't be too specific so we can find days for you.
vul in op welke dagen en tijden u kunt. wees niet te specifiek om te voorkomen dat geen data worden gevonden.

"call me when you get off work." right?
"bel me als je klaar bent met werken."

do not forget to invite me when you are out of bed so i can see you on your own two legs ".
vergeet niet me uit te nodigen als ik u weer rechtop zie".

you are welcome to share with us so we can improve your qnap mobile app experience.
wij nodigen u uit om het met ons te delen zodat wij u meer uit uw mobiele app van qnap kunnen laten halen.

you are angering me when you do this.
jullie zijn mij woedend aan het maken wanneer jullie dit doen.

inform us by your reservation when you come by bike, so we can reserve a place for you.
geefbij uw reservatie aan of u met de fiets komt, zodat u zeker een plaatsje hebt.

2. you are responsible for providing accurate information so we can send you the product with all the guarantees.
2. u bent verantwoordelijk voor het verstrekken van accurate informatie om u het product te met garantie naar het juiste adress te versturen.

can i just ask: is the next step to open up council meetings to the public when you are legislating so we can see what you are doing?
mag ik wel even wat vragen: gaat u als volgende stap de bijeenkomsten van de raad openstellen voor het publiek zodat iedereen kan zien wat u eigenlijk uitvoert?

when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.

you can even book your course on demand. this way you decide when you are ready for the next class: you let us know so we can decide on the next date together.
het is zelfs mogelijk om de lessen 'op afroep' te boeken. zo bepaalt u zelf wanneer u klaar bent voor de volgende les: geef dit door en we prikken samen de datum voor uw volgende les.

if you are interested to attend the seminar please report this via y.adams@hvbm.nl so we can see if there are places available.
mocht u interesse hebben het seminar bij te wonen kunt u dit melden via y.adams@hvbm.nl en kunnen we kijken of er nog plaatsen beschikbaar zijn.

when you are a fan of mexican music and have the desire to sponsor the objectives of our foundation or want to donate: send us an e-mail, so we can contact you !
mocht u ook enthousiast zijn over de mexicaanse muziek en de doelstellingen van onze stichting willen steunen, dan kunt u dat doen door middel van sponsorschap of als donateur. stuur ons een e-mailtje, waarna wij met u contact zullen opnemen.

when you learn to look with love in your eyes at all around you and appreciate the beauty of your planet, you will know that you are free at last.
wanneer jullie leren met liefde in je ogen te kijken naar alles om je heen, en jullie de schoonheid van jullie wereld appreciëren, zullen jullie weten dat jullie eindelijk vrij zijn.

a when you are a fan of mexican music and have the desire to sponsor the objectives of our foundation or want to donate: send us an e-mail, so we can contact you ! a a
mocht u ook enthousiast zijn over de mexicaanse muziek en de doelstellingen van onze stichting willen steunen, dan kunt u dat doen door middel van sponsorschap of als donateur. stuur ons een e-mailtje, waarna wij met u contact zullen opnemen.

you are completely right when you point at the availability of data, because it is important that we can make real progress in that respect with a view to public safety.
u heeft helemaal gelijk wanneer u wijst op de beschikbaarheid van gegevens, want het is belangrijk dat wij hiermee echt voortgang kunnen boeken met het oog op de veiligheid van onze burgers.

at your ‘own’ château jemeppe you are free to go where you please, when you please.
u kunt in uw 'eigen' château jemeppe gaan en staan waar u maar wilt, op elk moment dat het