Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
can you send the error message?
kun je de foutmelding sturen?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
can you send it to me?
kunt u hem0 opnieuw verzenden?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
can you send that by email?
kun je dat per e-mail sturen?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
and can you send me a bullet?"
kunt u mij een kogel toesturen?"
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
so, you send the copy to the main office.
en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
can you send me a catalogue on paper?
is het mogelijk een catalogus op papier te krijgen?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
first of all, you send the original to the district office.
eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
i want try your pre-release. can you send me this one?
ik wil proberen uw pre-release. kunt u mij deze?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it is important that you send the notification to the correct leaseweb company.
het is belangrijk dat u de melding naar het juiste leaseweb-bedrijf stuurt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2.6 when can you send us a detailed proposal for your study visit?
2.6 wanneer kunt u ons een gedetailleerd voorstel voor uw studiebezoek sturen?
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the advantage to this mode is that, when you send the file to somebody else, your changes are carried along.
deze methode heeft als voordeel dat alle wijzigingen doorgegeven worden, zodra u dit bestand naar iemand anders verstuurt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if you send the status of the driver's control command ‘s’ .
stuurt u de status van de bestuurder ' ; de controle-opdracht ‘ s ‘ .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if you send the filled out form to mr. goossens by e-mail, you will receive a request for payment.
als u het elektronisch formulier doorstuurt, dan zal u via e-mail een verzoek tot betaling ontvangen dat voldoet aan deze wettelijke bepalingen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on unix systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
op unix-systemen kunt u hiermee aangeven welk e-mailprogramma gebruikt moet worden wanneer u het huidige document als e-mail verstuurt.
@yossawat, can you send the link of the web site or page, i would like to check, i used w3 total cache and transposh myself, curious to see what could be your problem.
@ yossawat, kunt u sturen de link van de website of pagina, ik wil graag controleren, ik gebruikte w3 totaal cache en transposh mezelf, nieuwsgierig om te zien wat kan het probleem worden.
when you publish an article it may be some time until your news server has it; wait several hours before you send the article again.
wanneer u een artikel publiceert, duurt het even voordat uw nieuwsserver het artikel binnen krijgt. wacht enkele uren voordat u besluit het artikel opnieuw te publiceren.
you send the appreciation and gratitude you are experiencing, both to the space within your body and to the space around you, as well to the particles of matter that comprise your body and the world around you.
je stuurt de waardering en dankbaarheid die je ervaart zowel naar de ruimte in je lichaam als naar de ruimte om je heen, evenals naar de deeltjes materie die je hart en de wereld om je heen insluiten.
if you are a teacher, and you see no choice but to send a troubled student to the office, then do it. you do not mock the student nor do you look for your own cheering section. you send the child to the office.
als je een leraar bent, en je hebt geen andere keuze dan een onrustige leerling naar het kantoor te sturen, doe dat dan. je drijft niet de spot met een leerling noch vraag je om jouw eigen juich gedeelte.
if you choose to do it yourself, you have to contact the chimney sweep association to have them do an inspection and approve the installation before you send the documentation to the local authority. it is also possible to get advice on use, service and maintenance.
als u ervoor kiest zelf te installeren, dan dient u eerst contact op te nemen met de vereniging van schoorsteenvegers om de installatie te laten inspecteren en goed te laten keuren, alvorens u de documenten naar de gemeente stuurt. u kunt ook advies krijgen over gebruik, service en onderhoud.
although he was exceptionally sensitive about matters of that sort, lenin was compelled to remind them rather insistently about himself. “why don’t you send the money due me?
ofschoon hij buitengewoon gevoelig was, waar het om zaken van die aard ging, was lenin genoodzaakt er vrij nadrukkelijk op aan te dringen, eens aan hem te denken. “waarom zenden jullie het geld niet, dat mij toekomt?