Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when choosing a curriculum, students are interested mainly in promising career possibilities.
wanneer studenten een curriculum kiezen, zijn zij voornamelijk geïnteresseerd in veelbelovende carrièremogelijkheden.
secondly, there is a need for practical information about career possibilities that might match their interests and aptitudes.
in de tweede plaats bestaat er behoefte aan praktische informatie over carrièremogelijkheden die aansluiten bij hun belangen en aanleg.
learning languages provides people with better career possibilities, deeper understanding of their own and others’ cultures and increases their mobility.
talen leren geeft mensen betere loopbaanmogelijkheden en een beter begrip van hun eigen cultuur en andere culturen en vergroot bovendien hun mobiliteit.
the commission will also consider improving its co-operation with european universities to increase students’ awareness of career possibilities in the eu institutions.
de commissie zal ook overwegen haar samenwerking met europese universiteiten te verbeteren om studenten meer bewust te maken van de carrièremogelijkheden bij de eu-instellingen.
this personality questionnaire - the online succes indicator - was developed by european psychologists and is intended to give you a better insight into your personality and career possibilities.
de online succes indicator - is bedoeld om u een beter inzicht te geven in uw persoonlijkheid en uw loopbaanmogelijkheden.
this requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects.
dit vereist kwalitatief hoogwaardige opleidingsmogelijkheden, evenals voldoende werkgelegenheid en loopbaanvooruitzichten.
the system must make provision for good career possibilities for officials who do not wish to become managers or who do not possess general management ability, but who do command knowledge and skills which are otherwise of great value to the organisation.
dit systeem moet betere loopbaanmogelijkheden bieden aan ambtenaren die niet tot het management wensen toe te treden of niet over managementvaardigheden beschikken, maar wel beschikken over andere voor de organisatie waardevolle kennis of vaardigheden.
if you are interested in exploring your career potential and are looking for a company that thrives on innovation, welcomes creativity and diversity, and rewards talent and performance – consider the career possibilities awaiting you at intergraph.
als u wilt kijken wat uw professionele ontwikkelingspotentieel is en als u een bedrijf zoekt dat zijn groei haalt uit innovatie, creativiteit en diversiteit op prijs stelt en talent en prestaties beloont, dan nodigen wij u uit om de mogelijkheden bij intergraph onder de loep te nemen. intergraph biedt concurrerende salarissen en sociale voorzieningen en een bijzonder professionele en stimulerende werkomgeving.
guidance should be redirected from a "testing" to a "tasting" approach, providing young people with an opportunity to get acquainted with different vocational trades and career possibilities.
de begeleiding moet verschuiven van een testbenadering naar een snuffelbenadering, waarbij jongeren de kans krijgen zich vertrouwd te maken met verschillende beroepen en carrièremogelijkheden.
if you are interested in exploring your career potential and are looking for a company that thrives on innovation, welcomes creativity and diversity, and rewards talent and performance – consider the career possibilities awaiting you at intergraph. intergraph offers competitive salaries and benefits and a highly professional working environment.
als u wilt kijken wat uw professionele ontwikkelingspotentieel is en als u een bedrijf zoekt dat zijn groei haalt uit innovatie, creativiteit en diversiteit op prijs stelt en talent en prestaties beloont, dan nodigen wij u uit om de mogelijkheden bij intergraph onder de loep te nemen. intergraph biedt concurrerende salarissen en sociale voorzieningen en een bijzonder professionele en stimulerende werkomgeving.
equal will enable key actors in dutch-speaking belgium, together with their european colleagues, to investigate and experiment with new ideas for combating the inequality and discrimination which exist at various levels and which can restrict access to the employment market, to high quality permanent jobs or to specific functions or career possibilities.
equal zal de sleutelactoren in nederlandstalig belgië in staat stellen om in samenwerking met hun europese collega's nieuwe ideeën te verkennen en te beproeven ter bestrijding van de verschillende vormen van ongelijkheid en discriminatie die zich op verschillende niveaus voordoen en die leiden tot een beperkte toegang tot de arbeidsmarkt, permanente en hoogwaardige banen, specifieke functies of loopbaanmogelijkheden.