Вы искали: consubstantial (Английский - Голландский)

this value, this solidarity, is indeed what best sums up the european social model, which is consubstantial with the construction of the european community.
het begrip solidariteit geeft immers het beste de betekenis van het europees sociaal model weer, zonder hetwelk de europese eenwording niet mogelijk is.

such a break would, in fact, be incompatible with the integration process and contrary to their commitment to maintain good-neighbourly relations consubstantial with their decision to join the union.
dat zou immers onverenigbaar zijn met het integratieproces en in strijd zijn met de door de lidstaten aangegane verbintenis van goede nabuurschapbetrekkingen die inherent verbonden is aan hun beslissing om toe te treden tot de unie.

progress “in the same sense and the same thought” may simply be the unfolding of an idea that is already present. for instance, the dogma of nicaea (the son being “consubstantial” with the father, a term not found in scripture) clarified the content of an idea already contained explicitly in the bible.
ontwikkeling “met dezelfde betekenis en dezelfde gedachte” kan gewoon de ontvouwing zijn van een idee dat al aanwezig is. bijvoorbeeld, het dogma van nicea (dat de zoon “één in wezen” met de vader is, een uitdrukking die we niet in de schrift aantreffen) heeft de inhoud verhelderd van een idee dat al expliciet in de bijbel staat.