Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the institutional setup is not yet functioning as a credible deterrent for corruptive practices.
de institutionele structuur is momenteel nog geen geloofwaardig afschrikmiddel tegen corruptiepraktijken.
it is specifically built to withstand corruptive environmental elements such as heat, moisture, and all road debris.
het is speciaal gebouwd om bestand te zijn tegen corruptiepraktijken milieu-elementen zoals warmte, vocht, en alle puin weg.
a procuring entity shall conduct covered procurement in a transparent and impartial manner that avoids conflicts of interest and prevents corruptive practices and that is consistent with this chapter.
aanbestedende diensten zien erop toe dat onder dit hoofdstuk vallende overheidsopdrachten worden aanbesteed op transparante en onpartijdige wijze, waarbij belangenconflicten worden vermeden en corruptie wordt voorkomen en de bepalingen van dit hoofdstuk in acht worden genomen.
in order to prevent your vehicle from the negative effects of these corruptive elements, it is best to equip it with useful auto add-ons like the mazda car bra.
om te voorkomen dat uw voertuig tegen de negatieve effecten van deze corruptiepraktijken elementen, is het het beste te rusten met automatische nuttige add-ons, zoals de mazda auto beha.
to the same token, companies being confronted with corruptive behaviour on the client's side should have the right to terminate the contract immediately and receive damages for breach of contract.
evenzo zouden ondernemingen die geconfronteerd worden met corruptief gedrag van de cliënt het recht moeten hebben om het contract direct te beëindigen en vanwege contractbreuk schadevergoeding te ontvangen.
in practice, an element of "war economy" is suggested here – ration sale of goods with all experienced negative features including corruptive environment.
bovendien komt dit voorstel neer op een soort "economische oorlogsvoering": de verkoop van goederen met alle bekende negatieve eigenschappen (waaronder het predikaat milieuvervuilend) wordt aan banden gelegd.
in the white tower, through the use of a "sa'angreal" by aes sedai, mat is healed of the corruptive influence of the ruby dagger of shadar logoth.
ondertussen arriveert verin sedai's groep in de witte toren van tar valon, waar de band tussen mart cauton en de dolk van shadar logoth wordt verbroken.
but since extreme environmental pressures like heat, rain, snow and all other corruptive elements are constantly applied to these parts, over time, they may start to deteriorate and later on leading to their demise. also, other factors such as accidents, which can leave total wreckage to the truck and the everyday abuses that these body parts endures, eventually their damage are unavoidable and repairs and replacements will necessitate.
maar aangezien de druk op het milieu, zoals extreme hitte, regen, sneeuw en alle andere corruptiepraktijken elementen zijn voortdurend toegepast op deze onderdelen, in de tijd, kunnen ze beginnen te verslechteren en later op die leidt tot hun dood sterven. ook andere factoren zoals ongevallen, waardoor de totale ondergang van de truck en de alledaagse misbruik dat deze lichaamsdelen is duurzaam, uiteindelijk onvermijdelijk zijn, hun schade en reparaties en vervangingen nodig is.