Вы искали: curioso (Английский - Голландский)

¡qué curioso!
dat is merkwaardig.

lo encuentro curioso.
dat vond ik op zich opmerkelijk.

ha sido un caso curioso.
het is merkwaardig gegaan.

en sí, resulta curioso.
op zich is dat opmerkelijk.

¡esto si que es curioso!
dat is toch wel merkwaardig!

curioso orden de sucesión.
een opmerkelijke volgorde.

sería muy curioso si lo hicieran.
dat zou heel merkwaardig zijn.

todo esto me resulta un tanto curioso.
ik vind dit allemaal toch maar wat eigenaardig.

es curioso que no se haga nada allí al respecto.
het is merkwaardig dat daar niets aan gedaan wordt.

el último punto se refiere a un tema curioso.
het laatste punt is nogal merkwaardig.

lo curioso es que el parlamento europeo esté de acuerdo.
merkwaardig is dat het europees parlement dat ook vindt.

es curioso, porque esos partidos europeos apenas existen.
merkwaardig, want die europese partijen bestaan nauwelijks.

por lo tanto, abogo por que suspendamos este curioso debate.
dus ik zou echt zeggen, laten we nou afstappen van het curieuze debat.

el informe sterckx nos deja, en definitiva, un curioso sentimiento.
aan het verslag-sterckx houdt de lezer dus een raar gevoel over.

señor presidente, nuestro debate de esta mañana es muy curioso.
mijnheer de voorzitter, ons debat van vanmorgen is wel heel merkwaardig.

resulta como mínimo curioso y me gustaría recibir aclaraciones al respecto.
dat is op zijn minst eigenaardig, en ik zou graag opheldering over dit punt willen hebben.

* "el curioso impertinente", de miguel de cervantes (1967).
* "el curioso impertinente", van miguel de cervantes (1967).

lo curioso es que el consejo de estado belga ha expresado otra opinión al respecto.
merkwaardig hierin is dat de belgische raad van state ter zake een andere mening heeft uitgesproken.

me pareció muy curioso, ya que europcar funciona en todos los nuevos estados miembros.
ik vond dat heel vreemd, aangezien europcar in alle nieuwe lidstaten actief is.

es curioso que el consejo no recorte nunca los programas de energía nuclear o fusión nuclear.
het is toch opvallend dat de raad nooit snijdt in programma's voor kernenergie of kernfusie.