Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as a poet, philosopher, mystic and founder of the dervish brotherhood mevlana earned great influence.
als een dichter, filosoof, mysticus en oprichter van de derwisjen heeft mevlana grote invloed gehad op de geschiedenis van turkije.
the more love the dervish feels for his/her murshid, the more effective will be the progress of the dervish.
hoe meer liefde de derwish voelt voor zijn/haar murshid hoe effectief de vooruitgang zal zijn.
another way of assimilating a spiritual teaching. a series of movements of dervish origin representing the letters of the alphabet in space.
dit is een andere manier om een spiritueel onderricht op te nemen. het zijn letters van het alphabet die in een reeks bewegingen, afkomstig uit de derwisj traditie, in de ruimte worden vertoond.
there was also one who two wooden planks of one or thirty pounds at the turn was. they did even a dervish dance around, but that was away from what we have seen in egypt.
er was er ook een die met twee houten planken van een kilo of dertig aan het draaien was. ze deden zelfs ook een derwisj ronddans, maar dat kwam niet in de buurt van wat we in egypte hebben gezien.
the vassal shirvan state managed to hang on until 1538, when, weakened by internal conflict and a qalandari dervish uprising, it became an easy prey to shah ismail's son tahmasp i.
nezami vertaalde het arabisch episch werk "lili o majnoon" naar het perzisch voor abul-muzaffar jalal ad-din shirvanshah akhsatan.
"the river war" is a history of the british imperial involvement in the sudan, and the mahdi war between the british forces, led by lord kitchener, and the dervish forces, led by khalifa abdallahi ibn muhammad, “the mahdi”, heir to the self-proclaimed mahdi muhammad ahmad who had embarked on a campaign to conquer egypt, to drive out the non-muslim infidels.
het boek geeft een geschiedenis weer van de britse betrokkenheid in soedan en het conflict tussen de britse strijdmacht geleid door horatio kitchener en de derwisj-strijdmacht geleid door khalifa abdallahi ibn muhammad, de erfgenaam van de zelfuitgeroepen mahdi mohammed ahmad ibn abd allah.