Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a biographical film, or biopic (; abbreviation for "biographical motion picture"), is a film that dramatizes the life of an actual person or people.
een biopic, filmbiografie of biografische film is een film die het leven van een of meer bestaande personen vertelt.
it is also true that we are talking in positive terms about a european industrial sector which is complex by virtue of its heterogeneity and diversity, dynamic and, in many cases, competitive. nevertheless, without wishing to dramatize the situation, it is also true to say that we are faced with problems in this sector - in europe and the world - due to tough international competition and restructuring.
de analyse van deze sector leent zich ongetwijfeld tot conservatieve en protectionistische reacties en clichés, en hoewel het ook vaststaat dat deze europese industriële sector wordt gekenmerkt door complexiteit, omwille van zijn heterogeniteit en verscheidenheid, door dynamisme en in vele gevallen ook door concurrentievermogen, geloof ik, zonder te willen overdrijven, dat deze sector zowel in europa als in de rest van de wereld geconfronteerd wordt met problemen die verband houden met de harde internationale concurrentie en de herstructurering.