Вы искали: effeminate (Английский - Голландский)

effeminate eyes are impressive.
effeminate ogen zijn indrukwekkend.

he was saying this in a less effeminate way.
hij zei dit op een minder verwijfde manier.

men found them effeminate; women found them suggestive of a baby carriage.
mannen vonden ze te vrouwelijk en vrouwen vonden ze te veel lijken op kinderwagens.

men are becoming effeminate and passive, whereas women are becoming more and more masculine and aggressive.
de mannen worden verwijfd en passief, terwijl de vrouwen steeds meer mannelijk en agressief worden.

and he took away the effeminate out of the land, and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.
want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.

it can remind us, for instance, that not every effeminate man is a homosexual, and that not all homosexuals are effeminate.
het zal ons er bijvoorbeeld aan herinneren dat niet iedere man die iets vrouwelijks over zich heeft homofiel is en dat niet alle homofielen vrouwelijke trekken hebben, ‘verwijfd’ zijn.

kathoey or katoey (; ) is a thai term that refers to either a transgender woman or an effeminate gay male in thailand.
een kathoey of katoey (thais: กะเทย) is een mannelijke transgender in thailand, ook wel "ladyboy" genoemd.

and there, he also separates both characters. when he is not zorro, he’s effeminate, a little stupid, and very weak.
en daarin scheidt hij de twee persoonlijkheden al. waar hij níet zorro is, is hij verwijfd, een beetje onnozel, en heel zwak.

he was more of a diplomat than a warrior, and even the "itinerarium peregrinorum ", which was highly sympathetic to him, suggests he was slightly effeminate.
humpfrey had daarbij geen grote ambities om koning te worden en had zichzelf ook nog loyaal naar guy de lusignan opgesteld, hij was ook meer een diplomaat dan een strijder.

and it was the supreme humiliation, a tribal disgrace, to fail to pass the puberty tests and thus be compelled to remain outside the men’s abode with the women and children, to be considered effeminate.
en het was de uiterste vernedering, een schande tegenover de stam, om niet te slagen voor de puberteitstesten en aldus gedwongen te blijven zich buiten het mannenverblijf bij de vrouwen en kinderen op te houden en als verwijfd te worden beschouwd.

[he privately smoothed out the curls, with labor and difficulty, and plastered his hair close down to his head; for he held curls to be effeminate, and his own filled his life with bitterness.]
in het geheim streek hij altijd met moeite en inspanning de krullen glad en plakte hij zijn haar aan zijne slapen vast, want krullen waren meisjesachtig en dat was genoeg om ze te haten.