Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a european semester should encapsulate the surveillance cycle of budgetary and structural policies.
het europees semester zou de hele toezichtcyclus voor het budgettaire en structurele beleid moeten bestrijken.
a set of guidelines on the use of expertise which will aim to encapsulate and spread good practice.
een reeks richtsnoeren betreffende het gebruik van deskundigheid die erop gericht zijn de goede praktijken te integreren en te verspreiden.
this may be said to encapsulate the strengths and weakness of the rules governing the programme as a whole.
deze bijzondere situatie maakt het mogelijk na te gaan wat de sterke en zwakke punten zijn van de regels die gelden voor het programma als geheel.
suffice to say that a call list is a way to build and encapsulate opengl objects during run time for later invocation.
het volstaat te zeggen dat een call list een manier is om een opengl objecten te bouwen en op te nemen tijdens een run time voor latere oproepen.
on this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
daarom moeten we op deze historische dag kort stilstaan bij de surrealistische situatie waarin we terecht zijn gekomen.
for european industry, standards summarise best practice in a specific area, because they encapsulate the collective expertise of the participating actors.
voor het europese bedrijfsleven worden in normen de beste praktijken op een bepaald gebied samengevat, omdat hierin de collectieve deskundigheid van de deelnemende actoren is geconcentreerd.
and flexibility. use of this resin is recommended where it is necessary to encapsulate a component and is essential to keep the weight of the finished component as low as possible.
het gebruik van deze hars wordt aanbevolen als het nodig is om een onderdeel inkapselen en waar het noodzakelijk is om het gewicht van de component zo licht mogelijk te behouden.
in this case, we want it to apply to traffic between these two hosts. ipencap tells the kernel that this policy should only apply to packets that encapsulate other packets.
in dit geval is het van toepassing op het verkeer tussen twee hosts. ipencap vertelt de kernel dat dit beleid alleen van toepassing is op pakketten waarin een ander pakket ingepakt zit.
it was difficult to find somebody who could encapsulate all the desires and wishes of all the member states, someone who will also have the necessary degree of independence to give proper political leadership to the commission in the future.
het was moeilijk om iemand te vinden die voldoet aan de verlangens en wensen van alle lidstaten, iemand die verder beschikt over een mate van onafhankelijkheid die noodzakelijk is om in de toekomst daadwerkelijk politiek leiding te geven aan de commissie.
in object-oriented programming, the command pattern is a behavioral design pattern in which an object is used to represent and encapsulate all the information needed to call a method at a later time.
tot deze informatie behoort de naam van de methode, het object dat de methode bevat en de waarden van de parameters van die methode.
following the commitment made in the white paper on european governance and the commission’s science and society action plan, the commission adopted in december 2002 a communication defining principles and guidelines that encapsulate good practices regarding expertise104.
in aansluiting op de toezegging in het witboek over europese governance en in haar actieplan voor wetenschap en samenleving heeft de commissie in december 2002 haar goedkeuring gehecht aan een mededeling waarin de beginselen en richtsnoeren voor goede werkwijzen op expertisegebied zijn vastgelegd104.
taken together with the union's slogan or motto, namely 'united in diversity', these symbols encapsulate the essence of the european project.
samen met het motto of het devies van de unie, met name "verenigd in verscheidenheid”, vatten deze symbolen de kwintessens van het europese project perfect samen.
rather, they set out principles, guidelines and practical questions that encapsulate and promote good practices, helping to establish a more coherent approach across the directorates-general of the commission within the context of existing legislation.
deze maatregelen betreffen de beginselen, richtsnoeren en praktische vragen waarmee goede praktijken worden beschreven en bevorderd om binnen de directoraten‑generaal van de commissie in het kader van de bestaande wetgeving tot een meer samenhangende benadering te komen.
the recent european union–asean summit, with the full participation of burma, perfectly encapsulates the double standard that operates on human rights.
de recente eu-asean-top, waaraan ook birma volledig heeft deelgenomen, geeft perfect aan hoezeer er met twee maten wordt gemeten als het om de mensenrechten gaat.