Вы искали: epidemiológico (Английский - Голландский)

razón de más para avanzar en el trabajo científico: neurobiológico, epidemiológico y terapéutico.
reden te meer dus om dringend werk te maken van wetenschappelijk onderzoek: op neurobiologisch, epidemiologisch en therapeutisch vlak.

hemos votado en contra del informe de cabrol sobre una red de control epidemiológico de enfermedades contagiosas en la comunidad.
wij hebben gestemd tegen het verslag-cabrol over de epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de europese gemeenschap.

por consiguiente, se requiere un seguimiento epidemiológico de todos los riesgos que afectan negativamente la salud de los hombres con la manifestación de enfermedades.
daarom is epidemiologisch toezicht nodig op alle milieufactoren die gevaarlijk zijn voor de menselijke gezondheid en aanleiding zijn tot ziekten.

también existe la necesidad de un estudio epidemiológico a escala europea que debería ser financiado por la unión, y esto debería llevarse a cabo urgentemente.
het is ook nodig dat er op brede europese schaal epidemiologisch onderzoek wordt uitgevoerd, dat door de europese unie moet worden gefinancierd.

una segunda medida es el desarrollo de un estudio epidemiológico exhaustivo basado, entre otras cosas, en análisis de laboratorio ajustados a un protocolo determinado.
mijn derde opmerking betreft de instelling van een diepgaande epidemiologische studie. deze zal onder meer laboratoriumonderzoeken behelzen waarin aan de hand van een bepaald protocol zal worden gewerkt.

la urgencia de una acción estratégica a escala europea contra el cáncer se hace patente por el dato epidemiológico alarmante según el cual uno de cada cuatro europeos tiene o tendrá un tumor maligno a lo largo de su vida.
deze aanbeveling stelt europa in de gelegenheid met vereende krachten de strijd aan te binden met de veel voorkomende, wreedaardige en sociaal destructieve ziekte die kanker heet.

debería publicarse un único conjunto de directrices para el diagnóstico de la influenza aviar y para las pruebas de diagnóstico de laboratorio, y debería encargarse una valoración científica del riesgo epidemiológico que supone para los humanos la gripe aviar.
er moet één pakket richtsnoeren worden gepubliceerd voor het diagnostiseren van aviaire influenza en voor diagnosetests in laboratoria. ook moet opdracht worden gegeven tot een wetenschappelijke studie van de epidemiologische risico's die aviaire influenza met zich meebrengt voor de mens.

en segundo lugar, hacen falta instrumentos comunes: es incomprensible cómo no se pone en marcha la red de vigilancia, un sólido sistema epidemiológico y también instrumentos comunes necesarios para una acción eficaz.
ten tweede hebben we gemeenschappelijke instrumenten nodig: het is ondenkbaar dat wij het zonder netwerk voor het opsporen en beheersen van zeldzame ziekten, een solide epidemiologisch systeem en gemeenschappelijke instrumenten voor doeltreffende actie zouden moeten stellen.

por lo que respecta al resto de los árboles de hoja caduca, los estudios realizados permiten afirmar que, si bien es probable que tengan un efecto carcinógeno en los seres humanos, esta circunstancia aún no se ha podido demostrar concluyentemente a nivel epidemiológico.
wat ander loofhout betreft kan op basis van de onderzoeken worden gezegd dat hun carcinogeniteit waarschijnlijk is, maar dit is epidemiologisch nog niet doorslaggevend aangetoond.

lo que se necesita, lo más rápido posible, es un nuevo estudio epidemiológico a escala europea en colaboración con la oms, de forma que el alcance del problema pueda verse reflejado a partir de los datos recopilados y pueda subrayarse la necesidad de una investigación intensiva y de la cooperación internacional.
het is absoluut noodzakelijk zo snel mogelijk, in samenwerking met de wereldgezondheidsorganisatie, een epidemiologische studie op europees niveau te laten verrichten, opdat gegevens beschikbaar komen over de omvang van het probleem en opdat de noodzaak van intensief onderzoek en internationale samenwerking kan worden gestaafd.

además, el programa apoya y coordina uno de los mayores estudios epidemiológicos mundiales en la esfera del cáncer y la nutrición, que abarca más de 400.000 sujetos y determinará las dietas que pueden reducir el riesgo de ciertos cánceres.
verder steunt en coördineert het programma één van de grootste epidemiologische onderzoeken ter wereld op het gebied van kanker en voeding, waar meer dan 400.000 mensen bij betrokken zijn en op grond waarvan men voedingspatronen zal kunnen opsporen die het risico van bepaalde kankervormen kunnen verminderen.