Вы искали: espléndido (Английский - Голландский)

¡espléndido!
prachtig!

eso es espléndido.
dat is een uitstekend beleid.

sencillamente es espléndido.
dat is gewoon fantastisch.

este texto legislativo es espléndido.
het is uitstekende wetgeving.

la olaf está haciendo un espléndido trabajo aquí.
olaf doet zijn werk heel behoorlijk.

si se mantiene tal como está, es un informe espléndido.
de rapporteur heeft dat natuurlijk wel aanvaard en spreekt dan ook over"".

por último, quiero felicitar al ponente por este espléndido trabajo.
ten slotte wil ik graag de rapporteur bedanken voor het voortreffelijke werk.

eso implica dar una argumento espléndido al consejo para no hacer nada más.
dat wil zeggen: we geven de raad een schitterend argument om niets meer te doen.

ha hecho un trabajo espléndido para presentar hoy este informe ante el parlamento.
ze heeft een fantastisch stuk werk geleverd door dit verslag vandaag voor het parlement te brengen.

esta cooperación ha dado un espléndido resultado, a pesar de las dudas suscitadas.
die samenwerking heeft ondanks de nodige twijfels een uitstekend eindresultaat opgeleverd.

incluso si no está totalmente satisfecha con él, creo que ha hecho un trabajo espléndido.
ook al is ze er zelf niet helemaal tevreden over, ik ben toch van mening dat ze uitstekend werk heeft verricht.

quiero felicitar también al sr. jarzembowski por su espléndido trabajo en la presidencia.
ik wil de heer jarzembowski ook graag feliciteren met zijn magnifieke werk als voorzitter.

el parlamento haría bien en darle un apoyo espléndido y rotundo mañana y confío en que así lo haga.
het parlement zou er goed aan doen het verslag morgen met overweldigende meerderheid te steunen; ik twijfel er dan ook niet aan dat dat ook zal gebeuren.

el informe murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.
de gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. het uitstekende verslag-murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.

como el señor stockmann ha hecho un trabajo tan espléndido como ponente, votaré a favor de la enmienda transaccional 1.
nu ulrich stockmann zulk uitstekend werk als rapporteur verricht heeft, stem ik voor compromisamendement 1.

esta prórroga de los programas constituye un ejemplo espléndido de la excelente colaboración entre el parlamento europeo y la presidencia austriaca del consejo.
deze verlenging van de programma's is een voortreffelijk voorbeeld voor de uitstekende samenwerking tussen het europees parlement en het oostenrijkse voorzitterschap van de raad.

hemos tenido buenos debates en los grupos y un espléndido debate televisado organizado por european voice y la campaña por la reforma parlamentaria.
we hebben in de fracties goede discussies gevoerd, er is een schitterend, door european voice georganiseerd debat op televisie uitgezonden en de campaign for parliamentary reform is opgericht.

hemos votado en el día de hoy a favor del espléndido informe de la sra. waddington sobre trata de mujeres con fines de explotación sexual.
wij stemmen vandaag voor het uitstekende verslag-waddington over de vrouwenhandel met het oog op seksuele exploitatie.

en primer lugar, quiero felicitar a mi colega el sr. pronk por su espléndido informe, que llega en un momento muy oportuno para nosotros.
om te beginnen wil ik mijn collega, de heer pronk, feliciteren met zijn schitterende verslag, dat ons op een heel passend ogenblik wordt voorgelegd.

) señor presidente, yo también quiero aplaudir el espléndido trabajo realizado por el sr. söderman en su calidad de defensor del pueblo europeo.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil mijn grote waardering uitspreken voor het geweldige werk dat jacob söderman als europees ombudsman heeft verricht.