Вы искали: export markets are dominated by big ... (Английский - Голландский)

the fact is that the world markets are dominated by cartels and oligopolies.
welnu, de wereldmarkten worden gedomineerd door kartels en oligopolies.

european stock markets are dominated by traditional, often national, actors.
de europese effectenmarkten worden gedomineerd door de traditionele, vaak nationale, actoren.

especially in the eu-12, banking markets are dominated by foreign financial groups.
vooral in de eu-12 nemen buitenlandse financiële groepen een dominante positie in op de bankmarkten.

in contrast most export markets are more familiar with a metric standard.
daarentegen gebruiken de meeste exportmarkten het metrieke stelsel.

several service industries are dominated by public monopolies.
in verscheidene van de betrokken sectoren predomineren monopolistische structuren die belast zijn met het verlenen van openbare diensten.

the 1950s are dominated by a cold war between east and west.
de jaren '50 worden overheerst door een koude oorlog tussen oost en west.

currently these relations are dominated by a substantial japanese trade surplus.
op dit ogenblik worden deze betrekkingen gedomineerd door een aanzienlijk overschot van japan op de handelsbalans.

domestic politics are dominated by preparations for the upcoming parliamentary elections scheduled for 24 june.
de binnenlandse politiek wordt gedomineerd door de voorbereidingen voor de komende parlementsverkiezingen op 24 juni.

if we are dominated by our intellect, we think easily: "how childish!
wanneer we gedomineerd worden door ons intellect, denken we gemakkelijk: “hoe kinderachtig!

2)-imperfect internal market: there is weak or no competition in some member states where national markets are still dominated by incumbents.
2) de slecht functionerende interne markt: in sommige lidstaten is er nauwelijks of geen concurrentie en wordt de markt nog steeds gedomineerd door de traditionele spelers.

eu exports to turkey are dominated by machinery and transport equipment, chemical products and manufactured goods.
de europese uitvoer naar turkije wordt gedomineerd door machines en transportmaterieel, chemische producten en industrieproducten.

1973-1992 - domestic politics are dominated by the conflict between the generals and civilian politicians.
1973-1992 - binnenlandse politiek wordt gedomineerd door de gevechten tussen de generaals en de burgerlijke politici.

'all the leaders of the three worlds who are dominated by you alone, tremble when you lift your eyebrows.
'al de leiders van de drie werelden die u als enige de baas bent, beven vol van angst als u uw wenkbrauwen optrekt.

a certain number of cooperating importers argued that the community industry is not competitive and that it is characterised by the presence of local and regional markets which are dominated by monopolies/duopolies.
enkele medewerkende importeurs voerden aan dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet competitief is en gekenmerkt wordt door lokale en regionale markten die gedomineerd worden door monopolies/duopolies.

what kind of export market are we to have with poor, old-fashioned technology?
wat voor exportmarkt krijgen wij met ouderwetse, slechte technologie?

in actual fact, all eu political issues are dominated by foreign affairs and the finnish presidency is certainly taking great strides forwards.
eigenlijk staat alle eu-politiek op dit moment in het teken van het buitenland en het finse voorzitterschap trekt als het ware flink aan.

this debate, and the background to it, reinforced the point that the council, the commission and this parliament itself are dominated by socialists.
dit debat en de situatie naar aanleiding waarvan het plaatsvindt, bevestigen dat raad, commissie en parlement door de socialisten worden gedomineerd.

these labour markets are dominated by women, which is extremely important in terms of employment: if we are to promote and increase employment, employment of women, in particular, must be improved.
het feit dat deze arbeidsmarkten worden gedomineerd door vrouwen is zeer belangrijk uit het oogpunt van de werkgelegenheid, omdat wij bij het stimuleren en vergroten van de werkgelegenheid ons met name moeten richten op vrouwen.

domestic markets are still dominated by ucits governed by national legislation: in 2001 the market share of foreign funds did not exceed 15% in germany and 5% in france, italy and spain.
op de binnenlandse markten domineren vooralsnog de icbe's naar nationaal recht: het marktaandeel van buitenlandse fondsen bedroeg in 2001 slechts 15% in duitsland en 5% in frankrijk, italië en spanje.

currently the activities showing fastest employment growth are dominated by micro-enterprises (they have the largest share in total employment).
de sterkste toename van het aantal banen wordt op dit moment geregistreerd bij micro-ondernemingen (zij hebben het grootste aandeel in de totale werkgelegenheid).