Вы искали: famously (Английский - Голландский)

meanwhile they were progressing famously, and john bunsby was in high hope.
de vaart was snel en john bunsby had alle hoop.

anonymous is this group of people that protested, very famously, scientology.
anonymous is een groep mensen die met weerklank geprotesteerd heeft tegen scientology.

daudet was also anti-jewish, though less famously so than his son léon.
daudet was tijdens zijn leven als provençaalse auteur minder bekend dan zijn vriend mistral.

it was yitzak rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
het was yitzak rabin die de beroemde woorden sprak dat je geen vrede sluit met je vrienden.

embroidery is part of madeira’s history and culture and famously known worldwide.
borduurwerk is deel van de geschiedenis en cultuur van madeira en wereldberoemd.

for britain, famously a nation of animal lovers, such a ban cannot come soon enough.
voor de britten, die bekend staan om hun dierenliefde, kan zo'n verbod niet vroeg genoeg worden afgekondigd.

what we famously have agreed on, without formal assent, is how to get rid of the illegals.
waar men het kennelijk ook zonder afspraken over eens is geworden, is hoe men zich ontdoet van de illegalen.

the european union was famously keen to see the doha programme - and hence cancún - succeed.
we hebben dan ook een hoge prijs betaald. we hebben in doha veel water bij onze wijn gedaan.

chancellor bismarck once famously remarked that the whole of the balkans were not worth the bones of a single pomeranian grenadier.
kanselier bismarck heeft ooit de beroemd geworden opmerking gemaakt dat de hele balkan hem nog niet de dood waard was van één enkele pommerse grenadier.

"...a touching tribute to the memory of william mcgonagall...famously excruciating scottish poet'.
mcgonagall trok sterk van leer tegen overmatig drankgebruik en probeerde de arbeidersbevolking met zijn poëzie over te halen tot matigheid.

today, my city has famously increased its income as a result of the considerable increase in tourism resulting from its urban transformation.
in mijn stad is het inkomen thans aanzienlijk gestegen, als gevolg van de sterke impuls van het toerisme.

about this discovery cantor famously wrote to dedekind: ""je le vois, mais je ne le crois pas"!
over deze ontdekking schreef cantor aan dedekind de woorden: ""je le vois, mais je ne le crois pas"!

and of course, scott fitzgerald said famously that "he who invented consciousness would have a lot to be blamed for."
scott fitzgerald sprak de beroemde woorden: "de uitvinder van het bewustzijn heeft zich een hoop te verwijten."

the two friends began to dance around the venerable st. chrysostom, kicking about famously the sheets of the thesis, which had fallen on the floor.
--en beide vrienden begonnen rondom den foliant van den h. chrysostomus te dansen, terwijl zij aardig de bladen der thesis vertrapten, die op den grond gevallen waren.

and as norden famously says, "before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."
de beroemde uitspraak van norden luidt: "voor we die bommenrichter hadden, misten de bommen hun doel meestal op anderhalve kilometer na, of meer."

and of course billingsgate, famously, was london's fish market, operating on-site here until the mid-1980s.
en natuurlijk billingsgate, welbekend, was londons vismarkt, nog actief op deze plek tot het midden van de jaren1980.

us president reagan was famously quoted as saying about saddam hussein "he' s a sonofabitch, but he' s our sonofabitch" .
de amerikaanse president ronald reagan heeft ooit eens over saddam hussein gezegd: "hij is een klootzak, maar wel onze klootzak" .

on 15 may, five days after the invasion began, reynaud contacted churchill and famously remarked, "we have been defeated... we are beaten; we have lost the battle...
op 15 mei 1940, 5 dagen na de invasie, contacteerde reynaud zijn britse medestanders en vertelde hen “"we zijn verslagen, we hebben de slag verloren.

"milord" () or "ombre de la rue" () is a 1959 song (lyrics by georges moustaki, music by marguerite monnot), famously sung by Édith piaf.
het chanson verwoordt de gevoelens van een 'havenmeisje' dat verliefd wordt op een welgestelde upper-class britse reiziger (ofwel "milord") die ze een aantal keren heeft zien lopen in de stad vergezeld van een mooie jonge vrouw.