Вы искали: feels like i have no control of my o... (Английский - Голландский)

i have three children of my own.
ik mag zelf ook vader van drie kinderen zijn.

they have no control of aught that they have earned.
zij hebben geen enkele macht over wat zij hebben verworven.

i would also like to state that i have completed a survey of my own.
ik zou er ook op willen wijzen dat ik wat onderzoek heb verricht.

fw: i have one of my own secrets in every book.
fw: er staat een geheim van mij in elk boek.

they have no control of aught of that which they have gained.
zij hebben geen macht over iets wat zij verworven hebben.

i have no desire to bore myself - not even with my own speeches.
ik heb echter geen zin om me te vervelen, zelfs niet met mijn eigen betogen.

however, we can also make certain requests, and i have some of my own.
we kunnen echter ook een aantal zaken vragen en ik wil er drie vragen.

say, "i have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of god.
antwoord: ik ben noch in staat om mij zelven voordeel te verschaffen, noch om ongeluk van mij af te wenden, dan wanneer het gode behaagt.

(pt) i have, of course, voted in favour of my own report.
dit deense initiatief is heel positief en komt op het juiste moment.

only thus can i be in control of the realization of my practical ideal and stipulate my own route nicely'.
alleen zo kan ik leiding geven aan de verwezenlijking van mijn praktisch ideaal en mooi mijn eigen weg uitstippelen'.

(muhammad), tell them, "i have no control over my suffering or benefits unless god wills.
antwoord: ik ben noch in staat om mij zelven voordeel te verschaffen, noch om ongeluk van mij af te wenden, dan wanneer het gode behaagt.

"whichever of the three you like, i have no preference."
--„dat van de drie wat gij verkiest, ik heb geen verkiezing.”

4 greater than these things i have no joy, that i may hear of my children in truth walking.
1:4 ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen.

i am sorry, but i have no control in a debate like this over how long people are going to speak.
het spijt me, maar in een debat als dit kan ik niet bepalen hoe lang mensen spreken.

now please oh king, hear from me what i have to say about the knowledge i acquired by learning from my own body.
alstublieft o koning, verneem nu van mij wat ik te zeggen heb over de kennis die ik verwierf door te leren van mijn eigen lichaam.

this is what i have learnt from the history of my parents' and grandparents' generations and also of my own.
dat is de les die we trekken uit de geschiedenis van de generaties van mijn ouders en grootouders, en ook van mijn eigen generatie.

i have been putting out material of my own online since 1996, beginning with richard hoagland's discussion forum.
ik heb online materiaal naar buiten gebracht sedert 1996, beginnend met richard hoagland’s discussie forum.

i have one or two concerns that perhaps represent my own views rather than those of my political group.
ik wil enkele punten onder de aandacht brengen, die mogelijk meer met mijn persoonlijke mening dan met de opvattingen van mijn fractie te maken hebben.

say, ‘i have no control over any benefit for myself, nor [over] any harm except what allah may wish.
zeg: "ik heb geen inacht om voor mijzelf iets van nut te verwerven of schade af te wenden, behalve wat allah wil.

he said: my lord! surely i have no control (upon any) but my own self and my brother; therefore make a separation between us and the nation of transgressors.
hij (môesa) zei: "o mijn heer, ik heb alleen macht over mijzelf en mijn broeder, breng een scheiding aan tussen ons en het zwaar zondige volk."