Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a rotor ship, or flettner ship, is a ship designed to use the magnus effect for propulsion.
een flettnerschip is een schip waarvan de aandrijving (deels) geschiedt volgens de ideeën van duitse ingenieur anton flettner.
although anton flettner built his helicopters for the german military, primarily for navy spotter use, his wife was jewish.
terwijl anton flettner zijn helikopters voor duits militair gebruik ontwierp, hoofdzakelijk als verkenner voor de marine, was zijn vrouw joods.
the helicopter invention was accomplished from his wealth from the ventilator business, whose success also depended on the skill of his wife, lydia freudenberg flettner.
het werk aan een helikopterontwerp werd mede mogelijk gemaakt door zijn succes in ventilatorzaken, waarin ook zijn vrouw lydia freudenberg flettner een belangrijke rol speelde.
while the final product, the flettner fl 282 kolibri ("hummingbird"), could be factory-assembled, flettner and hohenemser insisted that they were the only ones who were capable of assembling the complex intermeshing rotor gearbox assembly.
terwijl het definitieve product, de kolibri fl282, geheel fabrieksmatig geassembleerd kon worden, waren flettner en hohenemser naar hun zeggen de enigen die de complexe rotorversnellingsbak konden bouwen.