Вы искали: gahrton (Английский - Голландский)

thank you very much, mr gahrton.
hartelijk dank, mijnheer gahrton.

gahrton report (a4-0047/99)
verslag-gahrton (a4-0047/99)

mr gahrton takes us a long way.
de heer gahrton gaat heel ver.

el sr. gahrton nos lleva demasiado lejos.
de heer gahrton gaat heel ver.

mr gahrton, the petersberg tasks have several dimensions.
geachte afgevaardigde, de petersberg-taken kunnen verschillende vormen aannemen.

question no 13 by per gahrton (h-0455/98)
vraag nr. 13 van per gahrton (h-0455/98):

mr gahrton is renowned for his opposition to the european union.
de heer gahrton is een bekend tegenstander van de europese unie.

i understand that my long reply was somewhat too comprehensive for mr gahrton.
ik begrijp dat mijn uitgebreide antwoord te veelomvattend was voor de heer gahrton.

in conclusion, i would like to extend my congratulations to the absent mr gahrton.
ik zou ter afronding de hier niet aanwezige heer gahrton willen gelukwensen.

mr gahrton said that the international sis system charts people' s sexual orientation.
de heer gahrton zei dat het internationale sis-systeem zelfs de seksuele geaardheid van mensen in kaart brengt.

mr president, mr gahrton, the council is aware of the news agency report you quote.
mijnheer de voorzitter, mijnheer gahrton, de raad kent het bericht van het persbureau dat u in uw vraag vermeldt.

por lo tanto, documéntese, señor gahrton, y no diga las tonterías que acaba de decir.
mijnheer gahrton, doet u liever eerst uw huiswerk voordat u dit soort dingen zegt.

puedo asegurar al diputado gahrton que el gobierno sueco hará cuanto pueda para informar adecuadamente a los ciudadanos.
ik kan de heer gahrton verzekeren dat de zweedse regering zal doen wat zij kan om ervoor te zorgen dat de burgers zo goed mogelijk geïnformeerd zijn.

lindqvist (eldr) , gahrton, holm, lindholm and schörling (v) , in writing.
lindqvist (eldr) , gahrton, holm, lindholm en schörling (v) , schriftelijk.(sv)

pero, como seguramente comprenderá el sr. gahrton, no me es posible comentar lo que divulgan revistas y publicaciones.
verder is het, zoals de heer gahrton ongetwijfeld begrijpt, onmogelijk voor mij om commentaar te leveren op mededelingen in afzonderlijke tijdschriften en publicaties.

¿y el informe de nuestro colega, el sr. per gahrton, no ha sido también aplazado en la agenda?
is het verslag van onze collega per gahrton niet later op de agenda geplaatst?

señor presidente, per gahrton y yo estamos de acuerdo: ¡la ue debe comprometerse más en el cáucaso meridional!
mijnheer de voorzitter, per gahrton en ik zijn het eens: méér eu, ook in zuid-kaukasië!

. ( sv) el estimado diputado gahrton utiliza para debatir una estrategia conocida, esto es, poner palabras en boca de su oponente.
de heer gahrton gebruikt een bekende discussietechniek, namelijk de tegenstander in het debat woorden in de mond leggen.

eriksson and sjöstedt (gue/ngl), gahrton, holm, lindholm and schörling (v), in writing.
eriksson en sjöstedt (gue/ngl), gahrton, holm, lindholm en schörling (v), schriftelijk.

lindqvist (eldr), eriksson, sjöstedt and svensson (gue/ngl), gahrton, holm and schörling (v), in writing.
lindqvist (eldr), eriksson, sjöstedt en svensson (gue/ngl), gahrton, holm en schörling (v), schriftelijk.