Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the driftnet ban which is in place for the protection of baltic harbour porpoise has also limited salmon fishing effort in the main basin.
door het verbod op drijfnetten dat is ingesteld ter bescherming van de bruinvissen in de oostzee, is ook de zalmvisserijinspanning in het hoofdstroomgebied beperkt.
european commission is asking the united kingdom to designate protected areas for harbour porpoise, a marine mammal regularly found in uk waters.
de europese commissie verzoekt het verenigd koninkrijk beschermde gebieden aan te wijzen voor bruinvissen, zeezoogdieren die vaak in zijn wateren voorkomen.
denmark has also added some large marine sites including the sydlige nordsø which has been designated for the conservation of the harbour porpoise phocoena phocoena.
denemarken heeft ook een aantal grote zeegebieden toegevoegd.
the risk created by driftnet fishing to the critically endangered population of harbour porpoise in the baltic sea area requires the use of driftnets in this area to be stopped.
het risico van de drijfnetvisserij voor het ernstig bedreigde bruinvisbestand in de oostzee maakt het noodzakelijk een einde te maken aan het gebruik van drijfnetten in dit gebied.
this project aims to assess the viability of the harbour porpoise and harbour seal populations in the north sea (focusing mainly on its southern bay) through
het project beoogt een bijdrage te leveren tot de studie van de leefbaarheid van de populaties van bruinvis en gewone zeehond in de noordzee, in het bijzonder in de zuidelijke baai van de noordzee, en dit door:
despite a large number of harbour porpoise in its waters, the uk has so far proposed only one small site in northern ireland, exposing some of the identified sites to the risk of offshore wind farm development.
hoewel in zijn wateren veel bruinvissen voorkomen, heeft het verenigd koninkrijk tot dusver slechts een klein gebied in noord-ierland aangewezen, waardoor sommige van de betrokken gebieden gevaar lopen door de ontwikkeling van windmolenparken in zee.
the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise ( phocoena phocoena ).
the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise (phocoena phocoena).
harbour porpoises, whose population has now moved to the southern north sea, are often being caught in these long nets.
bruinvissen, waarvan de populatie thans naar het zuidelijke deel van de noordzee is verhuisd, geraken vaak in deze lange netten verstrikt.
additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 january 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the baltic sea4.
bovendien is het sinds 1 januari 2008 verboden om het even welke soort drijfnetten aan boord te hebben of ermee te vissen in de oostzee4 wegens de ernstige bedreiging die de visserij op zalm met drijfnetten vormde voor bruinvispopulaties, die reeds sterk waren uitgedund.
there are strong indications that the mortality rates of harbour porpoises caught in fishing nets, which have been estimated for parts of the ne atlantic and in the baltic sea are unsustainable.
er zijn sterke aanwijzingen dat het geraamde sterftecijfer van in visnetten verstrikt geraakte bruinvissen in delen van het noordoostelijk deel van de atlantische oceaan en de oostzee zo hoog is dat het duurzame voortbestaan van de populatie erdoor wordt bedreigd.