Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i say this only for the sake of good order.
ik zeg dit voor de goede orde.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
mr president, just one remark for the sake of good order.
mijnheer de voorzitter, ik wil voor de goede orde graag één opmerking maken.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
for the sake of it.
het gevecht tegen het zuur.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
however, for the sake of honesty, we must explain that this is not a linear movement towards european values.
om eerlijk te zijn moeten we echter heel duidelijk zeggen dat dit geen lineaire beweging in de richting van europese waarden is.
in the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment.
in de tussentijd zijn er in het belang van de veiligheid en het milieu echte en serieuze limieten nodig.
the regulation should therefore, for the sake of transparency and in order to avoid confusion, be clarified.
omwille van de transparantie en om verwarring te voorkomen, dient de verordening daarom te worden verduidelijkt.
we christians, however, hold them in such honour, that we fairly worship them for the sake of their money....
wij christenen echter houden hem zo in ere, dat we hem bijna aanbidden ter wille van het geld...
for the sake of good order i can report that when wild salmon stocks are low in the baltic, this is due to a disease known as m74, and not to overfishing.
voor de goede orde moet ik u vertellen dat de daling van het bestand van wilde zalm in de oostzee te wijten is aan een ziekte, m74 genaamd, en niet aan de overschrijding van de quota.
3.3.3 however, for the sake of clarity with regard to its scope of application, it should be noted that the pr:
3.3.3 wat de werkingssfeer betreft, moet echter duidelijk zijn dat het voorstel voor een verordening:
for the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the tfeu.
voor de overzichtelijkheid wordt hierna echter uitsluitend naar de relevante bepalingen van het vweu verwezen.