Вы искали: i came, i saw, i turned left (Английский - Голландский)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".

this is what i saw. i saw hills and valleys.
dit zag ik: heuvels en valleien.

then i turned the paper over and i saw i had also fixed the world."
toen ik daarna het blad omdraaide, zag ik dat de wereld ook in orde was."

that was certainly the case for me. i saw grey everywhere i turned until i didn’t want to bother turning anymore.
dat was zeker het geval voor mij.

when i came back from work, i saw the billboard on the corner of 80th st. & 35th st. on the ground.
toen ik uit mijn werk kwam, zag ik dat de billboard op de hoek van de 80th street en 35th street op de grond lag.

then i saw i was in the mountains and huge boulders were coming my direction.
toen zag ik dat ik in de bergen was en enorme keien kwamen mijn richting op.

and i turned and lifted up my eyes: and i saw, and behold a volume flying.
en ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol.

back at bridie's i saw i had been in the water for an hour and a half.
terug bij bridie zag ik dat ik anderhalf uur in het water had gelegen.

and i turned to see the voice that spoke with me. and having turned, i saw seven golden candlesticks;
en ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;

this was the reality which i saw, and not only one project like that: i saw, i would say, over the years i worked in africa, i saw hundreds of projects like this.
dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen, gedurende de jaren die ik in afrika werkte, ik zag honderden dergelijke projecten.

3 and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
3 en ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

even though i had not been officially invited, you, ladies and gentlemen, asked me to come and i came: i was present and spoke in that debate.
ofschoon ik niet officieel was uitgenodigd, heeft u, dames en heren, mij verzocht om te komen: ik was er en ik heb gesproken in dat debat.

and i wrote this very thing to you, so that, when i came, i wouldn't have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is of you all.
en ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen,dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

and the appearance of the vision that i saw was according to the vision that i had seen when i came to destroy the city; and the visions were like the vision that i saw by the river chebar: and i fell upon my face.
en alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ikgezien had aan de rivier chebar; en ik viel op mijn aangezicht.

after analysing what i saw, read and heard during my stay in the republic of the united mexican states, i came to the same conclusion as mrs ferrer, author of the report we are debating today, and i congratulate her publicly.
ik heb tijdens mijn verblijf in de verenigde mexicaanse staten van alles gezien, gelezen en gehoord, en op grond daarvan kom ik tot dezelfde conclusie als mevrouw ferrer, de rapporteur van het onderhavige verslag.

madam president, this is the first or maiden speech that i shall make in this chamber and in the tradition of the house of commons from which i came, i should normally spend a great deal of time talking about the beauty of my area.
mevrouw de voorzitter, dit is mijn eerste toespraak, mijn maidenspeech, hier in deze vergaderzaal en volgens de traditie in het lagerhuis, waar ik vandaan kom, zou ik normaal gesproken beginnen met een lang verhaal over de schoonheid van mijn gebied.

every time that i have had a nde, they were all the same… every time i saw a white tunnel and after that i came somewhere where it was really nice.
alle keren dat ik een bde heb gehad, waren ze allemaal hetzelfde... steeds weer zag ik een witte tunnel en daarna kwam ik ergens terecht waar het heel mooi was.

as i saw forever, i came to a realm during my near-death experience in which there is a point where we pass all knowledge and begin creating the next fractal, the next level.
terwijl ik voor immer zag, kwam ik aan een rijk in mijn bijna-dood ervaring waarin een punt zit waar we voorbij alle kennis gaan en beginnen om de volgende fractal te creëren, het volgende niveau.

the heart was not slow in answering, "i have been hard and pitiless, and have never shown any kindness to my own family. if a beggar came, i turned away my eyes from him. i have not troubled myself about god, but have thought only of increasing my wealth. if everything which the sky covers had been mine own, i should still not have had enough."
kwam er een arme, dan wendde ik mijn ogen af. om god heb ik mij niet bekommerd; ik heb alleen gedacht aan de vermeerdering van mijn rijkdom. als alles van mij was geweest wat de hemel overdekt, dan had ik nog niet genoeg gehad." toen hij dit antwoord hoorde, schrok hij hevig; zijn knieën knikten, en hij moest gaan zitten.