Вы искали: if you obey all of the rules you mis... (Английский - Голландский)

you must follow all of the rules:
u moet alle van de regels:

if you do not follow the rules, you run the risk of receiving a penalty.
bij overtreding loopt u risico op een boete.

all of this is according to the rules of the search engines.
dit geheel volgens de regels die de zoekmachines vooropstellen.

but if you want to abide by the rules, you have to bite the bullet, i suppose.
maar goed, als je aan de regelgeving wilt voldoen, moet je even door de zure appel bijten.

this way you get to see all the packets that did not match any of the rules in the rule set.
zo zijn alle pakketten te zien die niet voldeden aan ook maar één regel.

if you do so then you win all of the pot, minus the 5% commission.
wanneer dit lukt, win je de hele pot (min de commissie van 5%).

if you master this table and stick to the rules, you have much higher probability to win the game.
als je deze tabel en zich aan de regels, heb je veel meer kans om het spel te winnen.

first, i apologise if you feel that i have abused the rules of the house.
ten eerste wil ik mij verontschuldigen als u vindt dat ik het reglement van het parlement heb overtreden.

it must also abide by all the rules of the democratic processes.
ook moet de raad zich helemaal aan de spelregels van de democratie houden.

all the fun of the farm
meer over vakantie op de boerderij

so you see that all the groups can make use of the rights they are granted by the rules of procedure.
zo ziet u maar dat alle fracties gebruik kunnen maken van de uit het reglement voortvloeiende rechten.

we are defying the rule of law and democracy, but you cannot fool all of the people, all of the time.
we tarten het recht en de democratie. je kunt de mensen echter niet voor de gek blijven houden.

believers, if you obey a certain group among the people of the book, they will turn you back to disbelief.
jullie die geloven! als jullie gehoorzamen aan een groep van hen aan wie het boek gegeven is, dan zullen zij nadat jullie tot geloof gekomen zijn jullie weer ongelovig maken.

the local police monitor compliance to these rules. if you do not follow the rules, you run the risk of receiving a penalty.
de lokale politie controleert de naleving van deze regels. bij overtreding loopt u risico op een boete.

this article lays down all the rules relating to the functioning of the one-stop scheme.
in dit artikel worden alle bepalingen vastgesteld die betrekking hebben op de wijze waarop het éénloketsysteem functioneert.

3.16 the proposal gives competent authorities all the powers necessary for the enforcement of the rules.
3.16 het voorstel geeft de bevoegde autoriteiten alle voor de handhaving van de regels noodzakelijke bevoegdheden.

if you miss a dose, continue to inject from the day of the next scheduled dose.
indien u een inspuiting heeft overgeslagen, ga dan verder met uw behandeling op de eerstvolgende dag waarop u volgens schema dient te spuiten.

president barroso, if you have simply followed all the rules, i am at a loss to understand your failure to publish your receipts on the internet, unless you are afraid of how the public will react.
mijnheer barroso, als u gewoon alle regels volgt, zie ik totaal niet in waarom u uw bonnetjes niet op internet zou zetten, of u bent gewoon bang voor de reacties van de burger.

we also need this parliament and the council of ministers to make renewed efforts to ensure the quality and workability of the rules you adopt.
ook dit parlement en de raad van ministers zullen zich extra moeten inspannen om de kwaliteit en uitvoerbaarheid te garanderen van de regels die worden aangenomen.

the serbian government must obey all the recommendations of the gonzález mission, there is no question about it.
de servische regering moet de aanbevelingen van de missie-gonzález compleet opvolgen. ook daarover kan geen twijfel bestaan.