Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in this way this may incentivize companies to pay tax where they actually make profits.
op deze manier kunnen ondernemingen gestimuleerd worden om belastingen te betalen waar ze daadwerkelijk winst maken.
measures to incentivize young people to seek a future in rural areas are important.
eveneens van belang zijn maatregelen waarmee jonge mensen gestimuleerd worden om hun toekomst op het platteland te zoeken.
but secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.
maar ten tweede, om een prikkel te geven voor dat inenten door een kilo linzen te geven aan iedereen die meedeed.
depending on the final regulation, such a system could incentivize the implementation of technologies more easily.
afhankelijk van de uiteindelijke regulering kan een dergelijk stelsel de toepassing van technologieën gemakkelijker stimuleren.
smart brands will be those that encourage or incentivize existing consumer behavior in a genuine and natural way.
slimme merken weten bestaand consumentengedrag op een oprechte en natuurlijke manier te stimuleren en te versterken.
click here to read part 2 on the dominican republic’s comprehensive legal framework to incentivize renewable energies.
klik hier om deel 2 te lezen op algemeen juridisch kader van de dominicaanse republiek om hernieuwbare energie te stimuleren.
it would incentivize and monitor the actual performance of the programmes in terms of reaching objectives and targets linked to objectives and targets.
de goede uitvoering van de programma's in de praktijk, dus de mate waarin zij doelstellingen en streefdoelen bereiken, wordt gestimuleerd en gecontroleerd.
u.s. reluctance to reliably incentivize renewable energy is particularly baffling when compared to its sustained subsidy support system for nuclear energy.
amerikaanse onwil om op betrouwbare wijze te stimuleren duurzame energie is bijzonder verbijsterend in vergelijking met haar aanhoudende subsidie steunregeling voor kernenergie .
given that isa cannot be included in the test procedure, this means that the only option to incentivize the use would be to account for the reduced co2 emissions separately.
omdat isa niet kan worden opgenomen in de testprocedure kan men het gebruik enkel stimuleren door de verminderde co2 uitstoot afzonderlijk in rekening te brengen.
but it could be very different, because having access to those state-backed facilities could incentivize this consortium to seriously invest in the service.
maar het zou helemaal anders kunnen zijn want toegang tot faciliteiten die door de staat zijn gesteund, spoort dit consortium aan om echt te investeren in de dienst.
the inclusion of lulucf on the basis of such a hybrid option would also incentivize additional mitigation action in the land and forestry sector and hence be fully compliant with the long term vision for limiting temperature increase as outlined in the paris agreement.
de opname van lulucf op basis van een dergelijke hybride optie zou ook een stimulans vormen voor aanvullende mitigatiemaatregelen in de landbouw- en bosbouwsector en bijgevolg volledig in overeenstemming zijn met de langetermijnvisie op de beperking van de temperatuurstijging, zoals bepaald in de overeenkomst van parijs.
meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place.
ze waren bedoeld als een manier om uitvindingen te stimuleren, om de verspreiding van kennis te orkestreren, maar ze worden steeds meer gebruikt door grote bedrijven om bosjes patenten te creëren om innovatie te voorkomen.
the potential economic, environmental, and social benefits of a strong geothermal sector should incentivize costa rica, guatemala, and nicaragua to implement such supports to take advantage of their immense geothermal potential.
de mogelijke economische, milieu-en sociale voordelen van een sterke geothermische sector moet stimuleren costa rica, guatemala en nicaragua te implementeren dergelijke dragers om te profiteren van hun immense geothermische potentieel.
develop “investment grade” policies to incentivize local cleaner sources of energy: domestic policy is the key determinant of whether and under which conditions investors will deploy their capital.
ontwikkelen " investment grade "beleid om lokale schonere energiebronnen te stimuleren: het binnenlands beleid is de belangrijkste determinant van de vraag of en onder welke voorwaarden de beleggers hun kapitaal zal inzetten.
in the dominican republic, a whole corpus of domestic laws recognizing the necessity to transition the energy sector to cleaner fuels has been instituted during the past decade, culminating in 2007 with the publication of law 57-07 and its appending regulation, which sets a solid legal foundation to incentivize renewable energy technologies development, including cost reductions policies such as tax exemptions, loans, capital subsidies, and a feed-in-tariff (fit).
in de dominicaanse republiek, heeft een hele corpus van de nationale wetgeving de erkenning van de noodzaak om de energiesector overgang naar schonere brandstoffen is ingesteld tijdens de afgelopen tien jaar, met als hoogtepunt in 2007 met de publicatie van de wet 57-07 en zijn voegen verordening, die een solide sets juridische basis om de ontwikkeling van hernieuwbare energietechnologieën te stimuleren, met inbegrip van kostenreducties beleid, zoals belastingvrijstellingen, leningen, kapitaal subsidies, en een feed-in-tarief (fit).