Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
def inition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
richtsnoertitel definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
yet , as a transitional provision until the first banking co-ordination directive is amended , the emi council would accept that those institutions already issuing electronic money , but which do not fall under the def inition of credit institution in the first banking co-ordination directive , could continue to provide domestic payment services provided they are subject to the regulations as defined in item 4 above , excluding , however , reserve requirements .
bij wijze van overgangsmaatregel , tot de eerste coördinatierichtlijn voor het bankwezen is aangepast , zou de raad van het emi evenwel aanvaarden dat die instellingen die reeds elektronisch geld uitgeven , maar die niet onder de definitie vallen van de term « kredietinstelling » zoals vastgelegd in de eerste coördinatierichtlijn voor het bankwezen , zouden kunnen doorgaan met het verlenen van binnenlandse betalingsdiensten op voorwaarde dat zij voldoen aan de onder punt 4 hierboven opgesomde minimumvereisten , met uitzondering evenwel van de reserveverplichtingen 5 .