Вы искали: it is not the same thing, this time ... (Английский - Голландский)

it is not the same thing!
en dat is niet hetzelfde.

is not the same thing
is niet hetzelfde

it is not the same thing, for heaven's sake!
dat is gewoon niet hetzelfde, god nog aan toe!

but that is not the same thing.
zeer zeker moet men dit.

it is not the same.
het gaat hier om twee verschillende dingen.

no, it is not the same.
nee, de situatie is heel anders.

they're not the same thing.
die twee zijn niet hetzelfde.

no, they are not the same thing.
neen, dat is het niet.

the pkk is not the same thing as the kurds.
de pkk is niet hetzelfde als de koerden.

well, free of charge is not the same thing as export.
maar gratis is niet hetzelfde als exporteren.

a speech is not the same thing as an explanation of vote.
een betoog is iets anders dan een stemverklaring.

if you think of the way that president clinton did it, it is not the same thing.
als u even denkt aan de manier waarop president clinton dat deed, is het verschil meteen duidelijk.

a preoccupation with sex is not the same thing as erotic fulfillment.
in gedachten veel met sex bezig zijn is nog niet hetzelfde als erotisch aan zijn trekken komen.

copenhagen has said the same thing, and i hope that this time it will be done.
in kopenhagen werd dat verzoek opnieuw gedaan, en ik hoop dat het deze keer wel gebeurt.

it is the same thing each time, and i think that mr chichester's proposal needs to be adhered to.
het is elke keer hetzelfde liedje, en ik vind dat we ons achter het voorstel van de heer chichester moeten scharen.

i would like to stress that mismanagement is not the same thing as fraud.
ik wil wel benadrukken dat wanbeheer niet hetzelfde is als fraude.

this is hard for us to accept, but foodstuffs and chemicals are not the same thing.
dat kunnen we maar moeilijk accepteren, maar levensmiddelen en chemicaliën zijn niet hetzelfde.

this time the same thing will happen.
dat zal ook nu zo zijn.

& that it would be the same thing. (it is not)
& dat het het zelfde ding zou zijn. (het is niet)

i shall stress this - any nationalist drift, which is not the same thing as nationalism.
ik wil overigens benadrukken dat nationalistische misstanden heel wat anders zijn dan nationalisme.