Вы искали: lawal (Английский - Голландский)

now we are faced with the drama of mrs lawal.
nu is er weer het drama van mevrouw lawal.

the lawal case been seen as a test case in and outside nigeria.
de zaak van lawal heeft in nigeria en daarbuiten een voorbeeldfunctie.

now amina lawal faces the same threat of death by torture.
thans is het amina lawal die bedreigd wordt met de marteldood.

subject: eu initiatives to save amina lawal from death by stoning
betreft: eu-initiatieven om amina lawal te redden van de dood door steniging

this is the second time we will adopt a resolution on behalf of amina lawal.
dit is nu de tweede keer dat we een resolutie aannemen om haar te helpen.

madam president, i welcome this joint resolution on behalf of amina lawal kurami.
mevrouw de voorzitter, ik juich deze gezamenlijke resolutie ten behoeve van amina lawal kurami toe.

in less than two weeks ms lawal's appeal against her inhuman punishment comes up.
over een kleine twee weken komt het beroep van mevrouw lawal tegen haar onmenselijke straf voor.

on 24 september 2002, belgium demonstrated for amina lawal outside the nigerian embassy in brussels.
op 24 september 2002 hebben vele belgen voor de ambassade van nigeria in brussel voor amina lawal gedemonstreerd.

since then there has been strong international pressure from all sides to help ms lawal, and rightly so.
sindsdien is er van alle kanten sterke internationale druk geweest om mevrouw lawal te helpen, en terecht.

soy consciente de que la señora lawal no ha sido retenida o detenida desde la pronunciación de su sentencia en marzo de 2002.
ik weet dat mevrouw lawal niet wordt vastgehouden of in hechtenis is genomen na haar veroordeling in maart 2002.

because on 25 march, amina lawal 's case will be heard before the sharia court of appeal.
op 25 maart zal de zaak van amina lawal opnieuw behandeld worden door een sharia-gerechtshof.

pese a que amina lawal tendría derecho a recurrir su veredicto ante un tribunal no religioso, lo cierto es que ya ha sufrido bastante.
hoewel amina lawal nog het recht heeft tegen haar vonnis in beroep te gaan bij een seculiere rechtbank, ben ik van mening dat zij al genoeg heeft geleden.

the case of amina lawal is dramatic and urgent because, following several postponements, the sentence is imminent: 25 march.
het geval van amina lawal is schrijnend en duldt geen uitstel, want na diverse keren te zijn opgeschort volgt op 25 maart de definitieve uitspraak.

even though amina lawal would have the right to appeal her verdict before a non-religious court, she has suffered enough.
hoewel amina lawal nog het recht heeft tegen haar vonnis in beroep te gaan bij een seculiere rechtbank, ben ik van mening dat zij al genoeg heeft geleden.

the shockwaves created by amina lawal's case have just reached europe; let us take action to prevent further shockwaves in the future.
de schokgolven van het geval-lawal bereiken nu europa. laat ons een antwoord formuleren opdat er zich in de toekomst niet meer van dit soort gevallen voordoen.

amina lawal, la pobre mujer que cometió el terrible delito de creer que tenía el derecho de autodeterminación sobre su propio cuerpo, ha de comparecer ante el tribunal de apelación sharia el 25 de marzo.
op 25 maart wordt de zaak van amina lawal opnieuw in beroep behandeld. amina lawal is een vrouw die de pech had een grote misdaad te begaan.

¿puede indicar el consejo qué iniciativas ha emprendido y mantiene para salvar la vida de amina lawal, la mujer nigeriana que ha recurrido la sentencia que la condena a morir lapidada?
aan welke initiatieven werkt de raad om het leven van amina lawal te redden, de nigeriaanse vrouw die in beroep gegaan is tegen het vonnis dat haar terdoodbrenging door steniging beveelt.

señor presidente, señor comisario, señorías, de nuevo una mujer, la sra. amina lawal, ha sido condenada a morir lapidada en uno de los estados musulmanes del estado federal de nigeria.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, in een van de islamitische deelstaten van de nigeriaanse federatie is opnieuw een vrouw, amina lawal, veroordeeld om door steniging ter dood te worden gebracht.

the line-up on both was: bass (bass, vocals), ernie graham (guitar, vocals), gasper lawal (percussion), dave vasco (guitar), dave skinner (keyboards, vocals) and barry ford (drums, vocals).
de band bestond op dat moment uit: colin bass (bas, zang), ernie graham (gitaar, zang), gasper lawal (percussie), dave vasco (gitaar), dave skinner (keyboards, zang) en barry ford (drums, zang).