Вы искали: love is a never ending love story (Английский - Голландский)

this, too, is a never-ending story.
dit is ook een verhaal zonder einde.

this is a never-ending story, commissioner brittan.
dit is een never ending story , commissaris brittan.

why has this been a never-ending story?
hoezo een lang verhaal?

it is a never-ending journey.
het is een nooit-eindigende reis.

theirs is a never ending reward.
voor hen is er een ononderbroken beloning.

it is a continuous, never-ending process.
dit is een permanent proces, dat nooit wordt afgesloten.

it is a love story full of hope.
u bent getuige van een hoopvolle liefdesgeschiedenis.

it is a never ending source that is contained within.
het is een nooit eindigende bron die er in is opgeslagen.

to make them flee, and for them is a never-ending punishment.
en eene zware marteling is voor hen gereed gemaakt.

it sometimes feels like a never ending waiting game.
het voelt soms net als een spelletje van wachten, de kat uit de boom kijken, dat nooit eindigt.

mr president, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, dit is een gebed zonder einde.

this is just a never-ending illustration of true pro-european schizophrenia.
dit alles is slechts de eeuwige illustratie van een ware pro-europese schizofrenie.

it sometimes feels like a never ending ‘battle’.
het voelt soms als een nooit eindigende ‘strijd’.

and surely yours shall be a never-ending reward,
en voorwaar, voor jou is er zeker een beloning zonder onderbreking.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, the debate on reducing greenhouse gases is like a never-ending story.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, de discussie over de verlaging van de uitstoot van broeikasgassen lijkt op een gebed zonder einde.

the commission feeds us a never-ending stream of fresh statistics.
de commissie voedt ons met steeds weer nieuwe cijfers.

except those who accepted faith and did good deeds – for them is a never ending reward.
behalve degenen die gelooven en het goede doen; want deze zullen eene eindelooze belooning ontvangen.

mr president, ladies and gentlemen, in zimbabwe too the situation seems to be developing into a never-ending story.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ook in zimbabwe lijken de gebeurtenissen zich te ontwikkelen tot een verhaal zonder einde.

mr president, it is actually a never-ending story in which i, as rapporteur, and many colleagues with me, never get a hearing.
voorzitter, het is eigenlijk een gebed zonder einde waarbij ik als rapporteur, maar met mij, vele collega's maar steeds niet worden verhoord.

in the light of new and disturbing figures in some member states, we could almost regard this as a never-ending story.
in het licht van een aantal nieuwe, onrustbarende cijfers in de lidstaten kunnen wij bijna van een never ending story spreken.