Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this man had been trained to a degradation lower than the slavery of the most helpless animal.
deze man was door het drillen gedemoraliseerd tot een trap, lager dan de slavernij van het meest hulpelooze dier.
the agreement’s standards have been evaluated as lower than existing animal welfare standards in eu legislation.
van laatstgenoemde is vastgesteld dat zij achterblijven bij de bestaande normen voor dierenwelzijn in de eu-wetgeving.
before implementing it, a way must be found of dealing with imports from countries with lower animal welfare standards.
vooraleer de regeling wordt toegepast, moet een oplossing worden gevonden voor de invoer uit landen die minder strenge normen inzake het welzijn van dieren hanteren.
indicates lower limit of analytical determination.residue for animal products: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen’.
bepaalbaarheidsgrens.residu voor dierlijke producten: som van bixafen en demethylbixafen, uitgedrukt als bixafen.”
exposures in animals were lower than those seen in humans receiving clinically relevant doses of temsirolimus.
de blootstellingen bij dieren waren lager dan die welke gezien werden bij mensen die klinisch relevante doses temsirolimus ontvingen.
however, that increase was considerably lower than the increase of applications for animals under the first age bracket.
deze laatste stijging was echter veel kleiner dan die van de aanvragen voor dieren van de eerste leeftijdstranche.
12 months after primary vaccination most studied animals still had antibody titres at plateau while some animals had lower titres.
12 maanden na de eerste vaccinatie hadden de meeste dieren nog een hoog antistoffenniveau, enkele dieren hadden lagere titers.
now with the plants and the lower animals reproduction is a process which demands no power of self movement and no faculty of intelligence.
nu is bij de planten en de lagere dieren de voortplanting een gebeurtenis die geen eigen beweging en geen kenvermogen vereist.
imports from non-member countries with lower animal-welfare requirements raise complex issues and we do wonder whether the commission's action plan goes far enough in securing adequate and sustainable solutions.
dergelijke invoer levert gecompliceerde problemen op en het is de vraag of het actieplan van de commissie volstaat om tot afdoende, blijvende oplossingen te komen.