Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la directive 83/189 est une des pièces maîtresses pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
richtlijn 83/189/eeg is een van de belangrijkste instrumenten voor de goede werking van de interne markt.
lo he visto yo mismo en más de una ocasión y las cosas no han mejorado desde que me marché.
ik heb het meer dan eens voor mijn ogen zien gebeuren en sinds ik weg ben, zijn de zaken er niet beter op geworden.
le règlement comporte des dispositions assurant que le bénéfice de ces mesures soit réservé exclusivement aux produits destinés au marché canarien.
de verordening omvat bepalingen die ervoor moeten zorgen dat de maatregelen alleen worden toegepast op producten voor de binnenlandse markt van de canarische eilanden.
y él:" porque me marché de italia, donde no podía estudiar como yo quería y me fui a estados unidos.
daarop zei hij:" ik ben niet in italië gebleven, want daar kon ik niet studeren zoals ik wilde, maar ik ben naar de verenigde staten gegaan.