Вы искали: musketeer (Английский - Голландский)

musketeer
musketier

"by a musketeer?"
--„door een musketier?”

"athos," said the musketeer.
--„athos,” antwoordde de musketier.

"how so?" asked the musketeer.
--„en op wat wijze?” vroeg de musketier.

"athos," replied the musketeer.
--„athos,” antwoordde de musketier.

what a noise about a musketeer!
wat geweld voor één musketier!

"you have asked for me?" said the musketeer.
„zijt gij het, die naar mij hebt gevraagd?” vroeg de musketier.

"my dear fellow, be a musketeer or an abbe.
--„mijn waarde! wees musketier of abt, het een of ander; maar niet beiden gelijk,” hernam porthos. „zie, athos zeide het u nog, een paar dagen geleden, dat gij van alle markten te huis zijt!

"i had it from aramis," replied the musketeer.
--„ik heb het van aramis gehoord,” antwoordde de musketier.

"monsieur the cardinal!" cried the stupefied musketeer.
--„zijne eminentie de kardinaal!” riep de musketier ontsteld.

the young musketeer was in excellent disposition to die heroically.
--de jonge musketier was in de heerlijkste geestgesteldheid om als een held te sterven.

he was the worst musketeer and the most unconvivial companion imaginable.
hij was voorwaar de ongeschiktste musketier en de ongezelligste jongeling in gezelschap, die er te vinden was.

we know that the dream of his life had been to become a musketeer.
immers men weet, dat de droom zijns levens was eenmaal musketier te worden.

d’artagnan found the musketeer dressed and ready to go out.
d’artagnan trof den musketier geheel gekleed aan en op het punt om uit te gaan.

"that is our brave musketeer, i think," said the cardinal.
--„dat is onze moedige edelman, geloof ik,” zeide de kardinaal.

a musketeer () was an early modern type of soldier equipped with a musket.
een musketier is een soldaat bewapend met een musket.

"but what the devil! you are not a priest, you are a musketeer!"
--„maar wat duivel! gij zijt geen pastoor, maar een musketier.”

"ah!" cried the musketeer, as if he had received a ball in his heart.
--„ai!” liet de musketier hooren, alsof een kogel hem het hart had doorboord.

"well, but put on this dressing gown first," said the musketeer to his friend.
gij zijt geheel ontsteld, kom, spreek, want ik ben doodelijk ongerust.”

at this moment planchet brought out athos’s house; the musketeer leaped lightly into the saddle.
nu bracht planchet het paard van athos voor. de musketier sprong luchtig in den zadel.