Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
of which only pdo
waarvan uitsluitend bob
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
in 2005 there were 62 cas di torto houses left, of which only 4 were in good condition.
het skelet van het huis wordt gevormd door ronde houten palen die op afstanden van een halve meter geplaatst worden.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in the blending of which only emmentaler , gruyere and appenzell
smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan emmentaler , gruyère en appenzell , en eventueel met toevoeging van glaris kruidkaas ( zgn .
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 1
Качество:
hawaii consists of 20 islands of which only 7 are occupied.
hawaii bestaat uit 20 eilanden, waarvan er slechts 7 zijn bewoond.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in fact, as regards these two procedures, one of which is still in progress, the issues were different.
bij deze beide procedures, waarvan de ene nog niet is beëindigd, speelde een andere problematiek.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the nl12 is an unique truck of which only a few were sold in the netherlands so why look further?
deze nl12 is gewoon een unieke auto waarvan er in nederland slechts enkele verkocht zijn.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the kástro is built around a tower, of which only the base remains.
het kástro is gebouwd rond een toren, waarvan alleen de basis overblijft.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we arrived at it with 24 amendments, of which only 4 were accepted without change and 3 were withdrawn in the course of the negotiations.
de bemiddeling ging van start met 24 amendementen, waarvan er slechts 4 ongewijzigd werden aangenomen.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
optional rules for arbitrating disputes between two parties of which only one is a state
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 6
Качество:
it covers 42 islands in a total area of 102 km², of which only 18 km² are land.
== vondsten ==fossielen van dit dier werden gevonden in europa.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
day wrote 439 opinions during his tenure on the court, of which only 18 were dissents.
co. v. united states" regelmatig updates te verzorgen van de laatste wedstrijd in de world series van 1912.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i am also against amendment nos 2 and 43 concerning payment of unemployment benefits, both of which only just scraped through in committee.
ik ben ook tegen de amendementen 2 en 43, die betrekking hebben op de betaling van werkloosheidsuitkeringen en die het allebei maar net in de commissie hebben gered.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
it seems to be even rarer then kinyongia oxyrhinum, of which only twelve specimens have been found to date.
het lijkt erop nog zeldzamer te zijn dan kinyongia oxyrhinum, waarvan tot op heden slechts twaalf exemplaren gevonden zijn.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it is noted that the community industry consists only of two parties of which only one operates on the captive market.
er wordt opgemerkt dat er slechts twee medewerkende eg-producenten zijn waarvan slechts één voor intern gebruik produceert.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
built in 1919, it has a capacity of 10,000 (of which only 1,100 are seated).
de bahialooftiran ("phylloscartes beckeri") is een zangvogel uit de familie tirannen (tyrannidae).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this is because the report contains 125 recitals and paragraphs, of which only two paragraphs are on eu-china cooperation.
dit omdat het verslag 125 overwegingen en paragrafen telt, waarvan maar twee paragrafen over de samenwerking tussen de eu en china gaan.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
the total spending on r d is rated at ecu 3.49 billion, of which only ecu 487 million are apportioned to information technology.
de totale uitgaven voor onderzoek en technologische ontwikkeling worden op 3, 49 miljard ecu geraamd.daarvan gaat amper 487 miljoen ecu naar informatietechnologie.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
however, only four users cooperated in the investigation, out of which only three were using and directly importing the product concerned from china.
er werkten echter slechts vier gebruikers mee aan het onderzoek, van wie slechts drie het betrokken product uit china direct invoerden en gebruikten.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
as a result, the original constitution has grown from 37 articles to 73, of which only 11% remain unchanged from the original constitution.
beide kamers worden om de vijf jaar in directe verkiezingen verkozen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
hpv-16 and/ or hpv-18 dna positive) of which only 0.5% were dna positive for both types.
zeven procent van de vrouwen was geïnfecteerd ten tijde van de vaccinatie (dwz hpv- 16 en/of hpv-18 dna-positief) van wie slechts 0,5% dna-positief was voor beide typen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.