Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
food availability
beschikbaarheid van voedsel
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
= the risks of negative effects on food availability in the long term are minimized.
= het gevaar van negatieve effecten op de beschikbaarheid van voedsel op lange termijn zo beperkt mogelijk blijft ;
in the longer term, however, the main issue for food security will be food availability and access to food.
op langere termijn zal de voedselzekerheid voornamelijk zijn terug te voeren op de beschikbaarheid van en toegang tot voedsel.
furthermore, international trade can contribute substantially to food availability by increasing the quantity and range of food products on the market19.
overigens kan de internationale handel een substantiële bijdrage leveren aan de beschikbaarheid van voedsel, door de kwantiteit en variëteit van levensmiddelen op de markt te vergroten19.
supporting strategic approaches to food security, with a focus on food availability, access, infrastructure, storage and nutrition;
steun verlenen aan een strategische aanpak voor voedselzekerheid, gericht op de beschikbaarheid van voedsel, toegang tot voedsel, infrastructuur, opslag en voeding;
although overall, food in europe has probably never been safer, consumer confidence has been deeply shaken by a series of food crises.
is het voedsel in europa over het algemeen waarschijnlijk nog nooit zo veilig geweest, toch werd het consumentenvertrouwen zwaar aangetast door een aantal voedselcrises.
if volumes greater than 100 ml are used, the ration given to the daphnia may need to be increased to ensure adequate food availability and compliance with the validity criteria.
bij gebruik van volumes van meer dan 100 ml dient de hoeveelheid voer die aan de daphnia wordt gegeven, eventueel te worden verhoogd om ervoor te zorgen dat er voldoende voer aanwezig is en dat wordt voldaan aan de geldigheidscriteria.
security of supply in relation to food availability therefore means the capacity to guarantee food production and the functioning of the whole food sector, even in crisis and emergency situations.
in de context van de beschikbaarheid van voedsel wordt met veiligstelling van de bevoorrading dus gedoeld op het vermogen om de voedselproductie en de werking van de hele levensmiddelensector te garanderen, zelfs in tijden van crisis en noodsituaties.
competition authorities have enhanced their activity in the sector in the recent context of rising food prices, volatile commodity markets and perceived concerns about the functioning of the overall food supply chain.
binnen de recente context van stijgende voedselprijzen, volatiele grondstofmarkten en gepercipieerde ongerustheid over de werking van de voedselvoorzieningsketen in het algemeen, hebben de mededingingsautoriteiten hun activiteit in de sector uitgebreid.
a central aspect of these efforts will be the development of local capabilities to generate reliable information on the location, condition and evolution of environmental resources, food availability and crisis situations.
een kernpunt van deze inspanningen is de ontwikkeling van plaatselijke capaciteit om betrouwbare informatie te verstrekken over de locatie, conditie en ontwikkeling van milieurijkdommen, de beschikbaarheid van voedsel en crisissituaties.
overall, food aid provided in the form of grants will represent not less than 80% of a member's contributions and members will strive to raise this percentage even higher.
in totaal moet minstens 80% van de voedselhulp in de vorm van dergelijke schenkingen plaatsvinden, en de aangesloten landen streven ernaar dit percentage verder te verhogen.
depending on how it is done, using degraded lands for the expansion of bioenergy plantations could have either positive or negative effects on soil fertility, erosion, ecosystems, biodiversity, water flow and food availability.
afhankelijk van hoe te werk wordt gegaan, zou het gebruiken van verschraalde gronden voor de uitbreiding van bio-energieaanplantingen positieve of negatieve gevolgen kunnen hebben voor de vruchtbaarheid van de bodem, erosie, ecosystemen, de biodiversiteit, de waterstroming en de beschikbaarheid van voedsel.
it is a complicated subject which links in with other sectors such as oil production, logistics etc. any logistical or production problems in the main production regions due to unexpected crises can affect food availability for millions of people, especially for those living in urban areas.
het is een complexe materie die verband houdt met andere sectoren zoals de olieproductie, logistiek, enz. problemen met de logistiek of productie in de belangrijkste productieregio's als gevolg van onverwachte crises, kunnen van invloed zijn op de beschikbaarheid van voedsel voor miljoenen mensen, vooral in stedelijke gebieden.
these essential elements are: food availability, production, strategic reserves and trade in food; access to food - for example economic growth, employment, income, to make this access realistic; response to crisis situations, such as safety nets; and nutritional problems, which, in the long term, constitute the main element in all this.
deze wezenlijke elementen zijn: beschikbaarheid van voedsel, strategische voorraden en de handel in voedsel; toegang tot voedsel - bijvoorbeeld economische groei, werkgelegenheid en inkomen om deze toegang haalbaar te maken; reageren op crisissituaties zoals door middel van buffers; en voedingsproblemen, die op de lange termijn het belangrijkste punt vormen.