Вы искали: overtures (Английский - Голландский)

he left her in 1656 when she sought overtures to france.
later pimentel diende als diplomaat in parijs en heeft, namens spanje, het vrede van de pyreneeën (oktober 1659) voorbereid.

furthermore, the eu makes regular overtures in connection with such matters.
verder wendt de eu zich in verband met dit soort zaken geregeld tot iran.

big gestures, big overtures obviously no longer convince the citizens of europe.
grote gebaren en avances overtuigen de burgers van europa duidelijk niet meer.

and so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.
ik hoop dan ook dat onze pleidooien bij u niet in dovemansoren vallen.

so far, there has been no sign of the hoped-for overtures towards the political parties.
van de verhoopte opening naar de politieke partijen is er vooralsnog geen sprake.

our overtures at the time were ignored but we knew that this hostile milieu was set to change during the ensuing decades.
onze toenaderingen in die tijd werden genegeerd maar wij wisten dat dit vijandige klimaat ertoe diende om tijdens de volgende decennia te veranderen.

in this way you could play your beloved areas and overtures yourself, or have someone play it close by your residence.
dan kon je de geliefde melodieën in ieder geval nog zelf spelen of iemand in de buurt laten voorspelen.

but i believe they are serious interlocutors and that it is incumbent upon us to respond as positively as possible to the overtures they have made.
ik denk echter dat zij serieuze gesprekspartners zijn en dat het onze plicht is om op hun toenaderingspogingen zo positief mogelijk te reageren.

nevertheless, in recent years, europe, motivated by economic interests, has been making overtures to this regime.
toch is de afgelopen jaren vanuit europa op grond van economische belangen toenadering tot dit regime gezocht.

i welcome the major overtures which have been made with regard to this dossier, which has been the subject of long and intense discussions within the council.
ik verheug mij over de belangrijke toenaderingen die bereikt zijn voor dit dossier, dat onderwerp is geweest van lange en intense discussies op het niveau van de raad.

however, they are united on the middle east, declaring that the palestinian authority bears full responsibility for combating terrorism and making friendly overtures towards israel.
de leiders hebben wel hun sympathie betuigd met het midden-oosten, en verklaard dat de palestijnse autoriteit de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de bestrijding van het terrorisme. ook hebben zij vriendschappelijke aanbevelingen inzake goed gedrag gericht tot israël.

gordon was also a consultant and adviser to producers such as harold prince for his production of the stephen sondheim musical, "pacific overtures".
dit wilde ze bewerkstelligen door componist henry cowell en kimio eto, toen zeer bekend koto speler, aan elkaar voor te stellen.

once part of the revolutionary government, deák made several overtures to the court in vienna, seeking a compromise between the habsburg monarchy and kossuth’s extreme liberals.
een oostenrijkse krijgsraad sprak hem na de nederlaag van hongarije vrij.

naturally, the situation in belarus still remains serious, but we need to recognise that one way of coaxing belarus towards the european union is to recognise and respond to mr lukashenko's overtures.
de situatie in wit-rusland is natuurlijk nog steeds ernstig. we moeten echter beseffen dat een manier om wit-rusland met zachte hand in de richting van de europese unie te leiden is de toenaderingspogingen van de heer loekasjenko te erkennen en erop te reageren.

==fictional depictions==*the story of the opening of japan was the basis of stephen sondheim and john weidman's "pacific overtures".
== rol in fictie ==* het verhaal over hoe japan zijn grenzen open stelde is de basis van stephen sondheim & john weidmans "pacific overtures".

overture
ouverture