Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maria i piso 1 a quinta da fonte 2770-229 paco de arcos portugal
maria i piso 1 a quinta da fonte 2770-229 paco de arcos portugal
furthermore, paco larrañaga was sent to that prison without any fair, credible or acceptable trial.
bovendien is paco larrañaga zonder eerlijk, geloofwaardig, aanvaardbaar proces in die gevangenis beland.
" in 1958, at age 11, paco made his first public appearance on radio algeciras.
=== eerste optredens ===in 1958, elf jaar oud, maakte paco zijn eerste officiële publieke optreden voor radio algeciras.
once there, everyone except paco, who was getting ready to take a nap, got out of the car.
eenmaal aangekomen, stapte iedereen uit behalve paco. hij bleef in de auto en maakte zich klaar voor een dutje. de zigeunerin was met haar kistje uitgestapt.
the current certainty demands that we prioritise the objective of achieving a full pardon for paco larrañaga and we therefore believe that we should not introduce amendments that do not focus on that fundamental and urgent objective.
de huidige situatie is echter zo dat een volledig pardon voor paco larrañaga voorop moet staan, en daarom denken wij dat het beter is om amendementen die niet gericht zijn op dat belangrijke, urgente doel achterwege te laten.
he informed the shepherd of paco’s proposition to help his wife, and asked if he was willing to give the gypsies a chance.
daarna lichtte nathan de herder in over het aanbod van paco om zijn vrouw te helpen en vroeg hem of hij bereid was hun een kans te geven. de herder gaf hem een vreemd antwoord:
during the long judicial process leading up to his sentencing, paco larrañaga strongly, repeatedly and unequivocally proclaimed his innocence at the horrendous crimes of which he had been accused.
gedurende de lange rechtszaak die voorafging aan zijn veroordeling, heeft paco larrañaga steeds standvastig en zeer nadrukkelijk volgehouden onschuldig te zijn aan de gruwelijke misdaden die hem ten laste werden gelegd.
regrettably, a few weeks ago the philippine courts once again confirmed the death sentence on this citizen, and the clock is now ticking; we know that the trial was plagued with irregularities and that it is clear that paco larrañaga was not allowed a proper defence, since several witnesses have supported him, having seen him somewhere else on the same day and at the same time that the crime he is accused of was committed.
helaas heeft de filipijnse justitie de doodstraf voor deze eu-burger enkele weken geleden opnieuw bekrachtigd en inmiddels is het aftellen begonnen. het is ons bekend dat het proces tal van onregelmatigheden kende en dat de heer larrañaga niet de vereiste minimumgaranties zijn geboden.