Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nosotros somos el pianista.
dat zijn wij namelijk.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
si ustedes creen que hay que llegar por mayoría a una posición que vaya más lejos, pueden hacerlo gustosamente, pero no disparen sobre el pianista.
als u denkt met een meerderheid een standpunt te moeten innemen dat meer behelst, dan kunt u dat rustig doen, maar schiet niet op de pianist.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
después de escuchar a algunos de sus músicos, hemos encontrado a un pianista tocando el oboe y a violinistas tocando el tambor y, después de esas audiciones le dijimos que la música no sonaba bien.
bij de audities van sommige van uw orkestleden hebben we een pianist bij de hobo's gehoord, en violisten die het slagwerk bedienden, en na die audities hebben wij aangegeven dat het volgens ons niet helemaal zuiver klonk allemaal.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
podríamos continuar indefinidamente con este juego de preguntas y respuestas, en relación con « amélie » o « el pianista », no importa.
of het nu om deze film, om' le fabuleux destin d'amélie poulain? of om' la pianiste? gaat maakt niet uit: we zouden eindeloos door kunnen gaan met deze quiz.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
==biography==with the nickname jules burgmein, ricordi contributed a very great deal to the prestige of the casa ricordi as it also produced several magazines ("la gazzetta musicale", "musica e musicisti" and "ars et labor"), and various other once famous publications ("la biblioteca del pianista", "l'opera omnia di frédéric chopin", "l'arte musicale in italia", "le sonate di domenico scarlatti").
het bedrijf gaf diverse tijdschriften uit ("la gazzetta musicale", "musica e musicisti" and "ars et labor"), samen met diverse andere belangrijke publicaties ("la biblioteca del pianista", "l'opera omnia di frédéric chopin", "l'arte musicale in italia", "le sonate di domenico scarlatti").
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование