Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when your dog looks like this after playtime, it needs to be cleaned.
als je hond er na het spelen zo uit ziet, is er verzorging nodig. je kan de vacht laten opdrogen, zodat het zand er vanzelf uitvalt.
for all schools, institutes and organisations is the playtime dvd a most welcome and necessary tool in the
voor alle scholen, instituten en organisaties, die betrokken zijn bij de opvoeding en begeleiding van kinderen, is de dvd een welkome en noodzakelijk middel in het leerproces.
we offer the players to set their own session limit or playtime limit so they can follow a clock that tells them how long they have been playing.
we bieden spelers de mogelijkheid om hun eigen sessie of speeltijd limiet in te stellen, zodat ze een klok volgen, welke aangeeft hoe lang ze spelen. ik moet ook vertellen dat we een verlies limiet feature hebben.
you've now returned to the basic dvdx screen. we now see the resolution of the original movie and the playtime of thye movie speelduur.
je staat nu in het basis venster van dvdx. hier zien we meteen de resolutie van de originele film en de speelduur van de film.
so, let the commission continue to take advantage of it, for the day our parliament finds the path of courage and pride, playtime will be over!
dat de commissie er maar van profiteert zolang het nog kan, want de dag dat het parlement de weg naar meer moed en trots vindt, mag zij het wel vergeten!
after all, you have come to know that you are just a small aspect of who you are , experiencing a ‘playtime’ on this planet earth.
uiteindelijk ben je te weten gekomen dat jullie gewoon een kleiner aspect zijn van wie jullie zijn, jullie beleven een ‘speeltijd’ op deze planeet aarde.
it became impossible to continue the wednesday playtime; so andrew arranged that two apostles should rest each day of the six days in the week, while all were on duty during the sabbath services.
het werd onmogelijk om door te gaan met hun recreatie op de woensdag, en dus regelde andreas het zo dat op elke dag van de zes dagen van de week twee apostelen rust moesten nemen, terwijl ze allen dienst deden gedurende de sabbatbijeenkomsten.
there is already an overwhelming demand for information from educational institutes and schools for the subject play as well as the dvd. when buying the dvd you indirect sponsor this playtime-project to be continued in filming.
er is grote belangstelling voor de dvd van scholen, educatieve instellingen en andere geinteresseerden. als u de dvd met de vele, leuke spelen koopt dan sponsort u ook indirect de voortgang van dit project.
==track listing – album==#"rainmaker" – 5:20#"keys to imagination" – 5:22#"enchantment" – 4:06#"standing in motion" – 1:38#"on sacred ground" – (mcneill, yanni) – 7:56#"playtime" – 7:08#"until the last moment" – 6:36#"if i could tell you" – 4:19#"for all seasons" – 8:14#"the storm" – 5:07 (based on antonio vivaldi's 18th century violin concerto "summer" from "the four seasons")#"prelude" – 5:21#"nostalgia" – 4:31==track listing – video==#"standing in motion"#"rainmaker"#"keys to imagination"#"enchantment"#"on sacred ground"#"playtime"#"until the last moment"#"if i could tell you"#"for all seasons"#"the storm"#"prelude"#"nostalgia"#"world dance"==personnel==*yanni (greece) – piano, keyboardsband*charlie adams (usa) – drums*victor espinola (paraguay) – harp, vocals*pedro eustache (venezuela) – flute, saxophone, duduk, whistle, bansuri*ramon flores (mexico) – trumpet*ming freeman (taiwan) – keyboards*david hudson (australia) – didgeridoo*hussain jiffry (sri lanka) – bass guitar*sayaka katsuki (japan) – violin*dan landrum (usa) – hammered dulcimer*armen movsessian (armenia) – violin*walter rodriguez (puerto rico) – percussion*samvel yervinyan (armenia) – violinvocalists*alfreda gerald (usa)*michelle amato (usa)orchestra*kristen autry (usa) – violin*april cap (usa) – oboe*zachary carrettin (usa) – violin*ilona geller (ukraine) – viola*kerry hughes (usa) – trumpet*jim mattos (usa) – french horn*eugene mechtovich (usa) – viola*kristin morrison (usa) – french horn*sarah o'brien (england) – cello*dana teboe (usa) – trombone*erika walczak (usa) – violin*alexander zhiroff (russia) – cello=="yanni live!
== tracklist album ==#"rainmaker" - 5:20#"keys to imagination" - 5:21#"enchantment" - 4:06#"standing in motion" - 1:38#"on sacred ground" - (mcneill, yanni) - 7:58#"playtime" - 7:07#"until the last moment" - 6:35#"if i could tell you" - 4:18#"for all seasons" - 8:13#"the storm" - 5:07 (gebaseerd op antonio vivaldis 18e-eeuwse vioolconcert "zomer" van "de vier jaargetijden")#"prelude" - 5:11#"nostalgia" - 4:31== tracklist video ==#"standing in motion"#"rainmaker"#"keys to imagination"#"enchantment"#"on sacred ground"#"playtime"#"until the last moment"#"if i could tell you"#"for all seasons"#"the storm"#"prelude"#"nostalgia"#"world dance"== musici ==*yanni (griekenland) - piano, keyboardsband*charlie adams (verenigde staten) - drums*víctor espínola (paraguay) - harp, zang*pedro eustache (venezuela) - fluit, saxofoon, duduk, scheidsrechtersfluitje, bansuri*ramon flores (mexico) - trompet*ming freeman (taiwan) - keyboards*david hudson (australië) - didgeridoo*hussain jiffry (sri lanka) - basgitaar*sayaka katsuki (japan) - viool*dan landrum (verenigde staten) - hakkebord*armen movsessian (armenië) - viool*walter rodriguez (puerto rico) - percussie*samvel yervinyan (armenië) - vioolzang*alfreda gerald (verenigde staten)*michelle amato (verenigde staten)orkest*kristen autry (verenigde staten) - viool*april cap (verenigde staten) - hobo*zachary carrettin (verenigde staten) - viool*ilona geller (oekraïne) - altviool*kerry hughes (verenigde staten) - trompet*jim mattos (verenigde staten) - hoorn*eugene mechtovich (verenigde staten) - altviool*kristin morrison (verenigde staten) - hoorn*sarah o'brien (engeland) - cello*dana teboe (verenigde staten) - trombone*erika walczak (verenigde staten) - viool*alexander zhiroff (rusland) - cello== "yanni live!