Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"one dollar out of every three is attributable to bees pollinating agricultural crops.
‘een uit iedere drie dollar draagt bij aan de bijenbestuiving voor de landbouw gewassen.
it is important to point out that bees play a vital role as primary pollinating agents and in terms of their contribution to maintaining biodiversity.
als belangrijkste bestuivers helpen bijen de biodiversiteit in stand te houden.
if you look at honey bees, they are responsible for pollinating plants and flowers which provide about a third of all the food we eat.
bijen zijn verantwoordelijk voor de bestuiving van planten en bloemen die ongeveer een derde van al het voedsel dat we eten leveren.
this is particularly true of coatings containing powerful systemic insecticides, which have disastrous effects on pollinating insects, in particular domestic bees.
dit blijkt in het bijzonder bij glansmiddelen die krachtige systemische insecticiden bevatten, die rampzalige effecten hebben op bestuivers zoals met name de honingbij.
the lessons we have drawn from that are alarming because the problem affecting bees could well be only the most visible part of a wider problem affecting pollinating insects, entomofauna and soil fauna.
het is namelijk heel wel mogelijk dat de bijensterfte slechts het topje van de ijsberg is, en dat alle bestuivende insecten, de gehele entomofauna en alle op en in de grond levende dieren gevaar lopen.
this specialized cross-pollinating adaptation is suitable particularly for the visit of bees and characterized by the pores at the top of the anthers, through which the pollen is released.
de speciale bestuivingsinrichting voor met name het bezoek door bijen, wordt gekenmerkt door de poriën aan de top van de helmhokjes van de meeldraden, waardoor het stuifmeel vrijkomt.
the european parliament also asked for a pollination premium justified by the work done by bees, especially in pollinating fruit-trees.one bee can work on 2700 hectares, a radius of 5 km.
het europees parlement had ook een bestuivingspremie gevraagd en dit wordt gerechtvaardigd door het werk van de bijen, vooral in het geval van fruitbomen als een bij in een straal van 5 km op een gebied tot 2700 hectare honing verzamelt.
depending on the use pattern of the plant-protection product, and other relevant national regulatory provisions, member states may select the appropriate phrasing to mitigate the risk to bees and other pollinating insects and their brood.
afhankelijk van het gebruik dat van het gewasbeschermingsmiddel wordt gemaakt of van andere van toepassing zijnde nationale bepalingen kunnen de lidstaten de geschikte formulering kiezen om het risico voor bijen en andere bestuivende insecten en hun broedsel te beperken.
the phrase shall be assigned to plant-protection products for which an evaluation according to the uniform principles shows for one or more of the labelled uses that risk-mitigation measures must be applied to protect bees or other pollinating insects.
deze zin moet worden gebruikt voor gewasbeschermingsmiddelen waarvoor uit een volgens de uniforme beginselen gemaakte evaluatie blijkt dat voor één of meer van de op het etiket vermelde toepassingen risicobeperkende maatregelen moeten worden genomen om bijen of andere bestuivende insecten te beschermen.