Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
metallised by sputtering with copper and plated on one side or on both sides with refined copper or
aan één of beide zijden door kathodeverstuiving (sputtering) met koper gemetalliseerd en met geraffineerd koper geplateerd of
apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (lcd) substrates
apparaten voor het door kathodische verstuiving („sputtering”) aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
mercury used as a cathode sputtering inhibitor in dc plasma displays with a content up to 30 mg per display
kwik, gebruikt als remmer van kathodeverstuiving in gelijkstroom-plasmaschermen met een gehalte van ten hoogste 30 mg per scherm
parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (lcd) substrates
delen van apparaten voor het door kathodische verstuiving („sputtering”) aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
i think that in this age of unbridled globalisation, they see the european engine sputtering and the european economy gasping for breath.
ik denk dat hij in dit tijdperk van ongeremde globalisering de europese motor ziet sputteren, de europese economie in ademnood ziet verkeren.
it is also possible to determine the composition as a function of depth (depth profiling) by combining the xps analysis with sputtering.
het is ook mogelijk om de samenstelling als functie van de diepte te bepalen (diepteprofilering) door de xps analyse te combineren met sputtering.
substitution for mercury used as a cathode sputtering inhibitor in dc plasma displays with content of up to 30 mg per display is currently technically impracticable, but should be practicable by 1 july 2010.
de vervanging van kwik, gebruikt als remmer van kathodeverstuiving in gelijkstroom-plasmaschermen met een gehalte van ten hoogste 30 mg per scherm, is momenteel technisch niet haalbaar, maar zou met ingang van 1 juli 2010 haalbaar moeten zijn.
that makes it possible to analyse the chemical build-up of the solid near the surface without sputtering (static depth profiling).
dat maakt het mogelijk om zonder sputteren de chemische opbouw van de lagen te bepalen (statische diepteprofilering).
and now and then they stooped in a group and splashed water in each other's faces with their palms, gradually approaching each other, with averted faces to avoid the strangling sprays, and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor, and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing, sputtering, laughing, and gasping for breath at one and the same time.
nu en dan hielden zij bij elkaar stand en gooiden elkaar met water, terwijl zij, on het kille nat te vermijden, elkander gedurig met afgewend gelaat naderden en eindigden met te grijpen en te worstelen, totdat de sterkste zijn buurman onder water geduwd had en zij ten laatste allen in een warnet van witte armen en beenen verdwenen, om spoedig daarop, blazend, spuwend, lachend en naar den adem hijgend, weder boven te komen.