Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
standaard the design of a logo, letterhead and business card is included in our low priced package.
in ons standaard pakket is het ontwerpen van het logo, het briefpapier en een visitekaartje inbegrepen.
but i don't know if i have succeeded', said gal in an interview with de standaard.
en ik weet niet of dat gelukt is", vertelde gal in een interview in de standaard.
a problem that is linked to their vulnerability and economic imbalances between member states, writes de standaard.
volgens de standaard is dit te wijten aan de kwetsbaarheid van de werknemers en aan de economische onbalans tussen de europese lidstaten.
he worked for the newspaper de standaard, and he is one of the founders of the "encyclopedie van de vlaamse beweging".
* orde van de vlaamse leeuw (als initiatiefnemer en redacteur van de encyclopedie van de vlaamse beweging), 1974.
a source in the belgian intelligence community described this as a 'necessary evil' in an article published by de standaard some months ago.
in een artikel in de standaard van enkele maanden geleden beschreef een bron uit de belgische inlichtingenwereld dit als 'een noodzakelijk kwaad.' toen was door klokkenluiderswebsite wikileaks een lijst gelekt met daarop landen die van gamma group de spyware finfisher hadden aangeschaft.
or what we also learn from de standaard: 'there is a remarkable amount of room for lapsteel and banjo, which refer to the american tradition.
of wat leren we ook nog uit de standaard: 'opvallende ruimte is er voor lapsteel en banjo, die verwijzen naar de amerikaanse traditie.
digi+ vrm - digitaal voedingsontwerp: de nieuwe standaard op het intel p67 platform · dual intelligent processors 2 met digi+ vrm
digi+ vrm - digitaal voedingsontwerp: de nieuwe standaard op het intel p67-platform · dual intelligent processors 2 met digi+ vrm
"seeking a heart in belgium," headlines de standaard, leading with a report on the large numbers of patients who avoid long waiting lists […]
"naar belgië om een hart", kopt de standaard en alarmeert op de voorpagina dat een groot aantal nederlandse patiënten voor orgaandonatie naar belgië gaan om […]
in january the monday and friday classes standaard and fit4fight (19.00-20:30) will start again and also with the wednesday we got some plans.
in januari zullen de maandag en vrijdag klassen standaard en fit4fight (19.00-20:30) weer worden opgestart en ook met de woensdag zijn we nog iets van plan.
"let's be honest: it is not only the policies enacted by moscow but also programmes such as the eastern partnership that have led to a geopolitical tug of war," argues belgian academic ria laenen writing in belgian daily de standaard. commenting on last october's presidential election in georgia, won by giorgi margvelashvili, she says that "it is certain that georgia's unconditionally pro-western path, such as we knew it under mikheil saakachvili, will end," but this is not necessarily a bad thing:
“laten we eerlijk zijn: niet alleen het beleid vanuit moskou, maar ook programma’s als het oostelijk partnerschap hebben bijgedragen tot geopolitiek getouwtrek”, meent de belgische onderzoekster ria laenen in de standaard. ze verwijst naar de presidentsverkiezingen in georgië die afgelopen oktober waren gewonnen door giorgi margvelashvili en schrijft dat “het vaststaat dat er een eind komt aan de onvoorwaardelijk pro-westerse koers van georgië zoals we die onder saakasjvili hebben gezien” .