Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as fsd is an integrated part of the hydraulic system of the damper , no additional cables, sensors or air hoses are required.
fsd is een geïntegreerd onderdeel van het hydraulische systeem van de demper, geen extra kabels, sensoren of luchtslangen zijn vereist.
the damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open position.
de klep moet aan ten minste één zijde van het schot of dek zijn voorzien van een zichtbare standaanwijzer die aangeeft of de klep de doorgang openlaat.
the damper properties must be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system.
de eigenschappen van de demper moeten zodanig zijn dat het botslichaam aan de statische en dynamische afschuivingseisen voldoet en buitensporige trillingen van het afschuivingssysteem voorkomt.
on groups of axles, the dampers must be positioned to minimize the oscillation of the groups of axles.
op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.
it also has a magnetorheological suspension system. by applying an electronically controlled magnetic field, the latter can adjust the dampers.
het heeft ook een magnetorheological ophanging. door het toepassen van een elektronisch gestuurde magnetisch veld, de laatste kunt de dempers.
a number of improvements have been made to the bellows and steering, and work has been carried out with the manufacturer of the dampers to determine the adjustments that needed to be made to the dampers.
diverse zaken rond de balgen zijn aangepast en samen met de demperfabrikant is de juiste afstelling van de dempers bepaald.
there are three fundamental components in any suspension: the springs, the dampers and the anti-sway bars.
er zijn drie fundamentele componenten in een eventuele schorsing: de vering, de dempers en de anti-zwaaien bars.
3.11.3 finally, it should be stressed that all of these new initiatives have little leeway within which to operate, striking the right balance between giving an unlimited and unwise freedom to financial institutions, which have contributed to the recent financial crisis, and applying excessive prudence, which can put the dampers on innovation and spawn inefficiency.
3.11.3 tot slot moet worden onderstreept dat alle nieuwe projecten moeten worden ontwikkeld binnen de beperkte speelruimte tussen enerzijds totale en onredelijke vrijheid voor financiële instellingen die hebben bijgedragen aan de recente financiële crisis, en anderzijds een te grote voorzichtigheid, die innovatie afremt en voor inefficiëntie zorgt.