Вы искали: the old count of rivercourt has just... (Английский - Голландский)

in 951, heribert the old, count of omois, abducted and married her, to the great anger of her son.
in 951 verliet ze het klooster om te trouwen met herbert 'de oude' van omois, een zoon van herbert ii van vermandois.

set in an unspecified caribbean country, this is the story of a nation dominated by a dictator who has just died after a very long reign.
zich afspelend in een niet gespecificeerd caraïbisch land, is dit het verhaal van een natie die door een dictator werd overheerst die net is gestorven na een lange regeerperiode.

madam president, i have just been informed that the french gendarme who was shot yesterday, probably by eta terrorists, has just died.
mevrouw de voorzitter, ik heb net bericht gekregen dat de gisteren wellicht door eta-terroristen neergeschoten franse gendarme overleden is.

ramon berenguer the old was also the first count of catalonia to acquire lands (the counties of carcassonne and razés) and influence north of the pyrenees.
van nu werd barcelona een maritieme macht in het middellandse zeegebied en verwierf barcelona ook invloed en gebied ten noorden van de pyreneeën (carcassonne en razès).

he just has time to reveal that both carlo and the old count are still alive (provoking amalia's cabaletta "carlo vive?
hij heeft nog net de tijd om te onthullen dat zowel carlo als de graaf nog in leven zijn (wat amalia haar cabaletta ontlokt "carlo vive?

the proposed multilateralism remains, therefore, a facade. the old imperialist vision of a civilising mission on the part of europe, shared with the united states and including military options, has just been readjusted.
het voorgestelde “multilateralisme” is dus niet meer dan een façade; er is hooguit sprake van een aanpassing van de oude imperialistische visie - de visie van een europa dat samen met de vs beschaving dient te brengen in de wereld, waarbij ook voor het instrument van militaire interventie gekozen kan worden.

==plot==the film begins with moriarty and holmes verbally sparring on the steps outside the old bailey where moriarty has just been acquitted on a charge of murder due to lack of evidence.
==verhaal==de film begint met een woordenwisseling tussen holmes en professor moriarty, die zojuist is vrijgesproken van moord vanwege gebrek aan bewijs.

it is this question which has just extinguished the last hopes of the old, noble, historic poland; it is this question which is threatening and which will destroy the pestiferous empire of all the russias, now tottering to its fall.
dit vraagstuk immers heeft onlangs de laatste hoop van het oude adellijke, historische polen vernietigd: dit bedreigt het reeds zo zwaar geschokte bestaan van het vreselijke grootrussische rijk en zal het te gronde richten.

we have decided to maintain our viewpoint, as mrs haug has just stated that we must maintain the own resources ceiling at 1.27%, provided that the old calculation method is maintained.
wij hebben ons op het standpunt gesteld dat, zoals mevrouw haug zojuist gezegd heeft, 1,27 procent het maximum van de eigen middelen moet blijven maar dat dan de oude berekeningsmethode gehandhaafd moet blijven.

amendment no 25 which mrs read has just mentioned attempts -and mr van velzen and others have raised this point -to provide, set against a reasonable fee, for the regulator to establish that there is genuine number portability, and that if there is not, once a user has changed the supplier a telephone call to the old number can be re-routed to the user at a reasonable price.
amendement 25, dat mevrouw read zoëven heeft genoemd, tracht te bepalen -en de heer van velzen en anderen hebben dit punt ook naar voren gebracht -dat de regelgevende instanties werkelijke nummerportabiliteit invoeren tegen een redelijke vergoeding en dat zij er, als deze faciliteit nog niet bestaat, ervoor zorgen dat, zodra een gebruiker van aanbieder is veranderd, een aan zijn oude nummer gericht gesprek tegen een redelijke prijs aan de gebruiker kan worden doorgegeven.