Вы искали: transmitiré (Английский - Голландский)

así lo transmitiré a la mesa.
ik zal dat aan het bureau overbrengen.

transmitiré sus comentarios al presidente.
ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de voorzitter.

transmitiré su preocupación a la comisión.
ik zal uw bezorgdheid overmaken aan de commissie.

sin embargo, le transmitiré su deseo.
ik zal hem echter uw wens voorleggen.

transmitiré su observación, señor de vries.
mijnheer de vries, ik zal de kwestie voorleggen.

– señor bowis, transmitiré su comentario.
dit was een plechtig moment, een bijzonder moment, een sterk moment.

no obstante, transmitiré su solicitud a la mesa.
toch zal ik deze kwestie aan het bureau voorleggen.

. ( en) transmitiré sus objeciones a mis colegas.
ik zal uw bezwaren voorleggen aan mijn collega's.

la transmitiré literalmente al presidente del parlamento europeo.
ik zal deze letterlijk zo overbrengen aan de voorzitter van het parlement.

señor kirkhope, transmitiré su observación a la presidenta.
ik zal uw opmerking aan de voorzitter doorgeven, mijnheer kirkhope.

transmitiré esta observación a las autoridades competentes en la comisión.
ik zal uw opmerking doorgeven aan de betreffende autoriteiten in de commissie.

en primer lugar, transmitiré al comisario frattini sus preocupaciones.
ik dank u commissaris rehn, maar dan wel slechts tot op zekere hoogte.

le transmitiré los mejores deseos de este parlamento para el futuro.
ik zal hem de wensen van dit parlement overbrengen.

le transmitiré la respuesta a mi camarada de partido, sören wibe.
ik zal het antwoord aan mijn partijgenoot, sören wibe, overbrengen.

transmitiré su solicitud a la presidenta y estoy seguro de que la sra.
we zullen de voorzitter natuurlijk van uw verzoek op de hoogte brengen.

transmitiré su petición y se examinará la conveniencia de establecer nuevas normas.
ik zal de kwestie voorleggen, zodat wij kunnen nagaan of nieuwe regels moeten worden opgesteld.

le agradezco a su señoría estos comentarios, que transmitiré debidamente al consejo.
ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn opmerkingen. ik zal deze doorgeven aan de raad.

transmitiré su petición a mis colegas, el sr. marín y la sra. bjerregaard.
ik zal uw verzoek aan de heer marín en mevrouw bjerregaard overbrengen.

a pesar de todo, yo les transmitiré la opinión de la comisión de política regional.
ondanks dat zal ik het advies van de commissie regionaal beleid aan u voorleggen.

señor dupuis, transmitiré al sr. nassauer el deseo que usted acaba de expresar.
mijnheer dupuis, ik zal uw wens overbrengen aan de heer nassauer.