Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a further example was the commission's decision to ban the merger between keldo and tuko, the two biggest retail distribution groups in finland.
een ander voorbeeld is de beschikking waarbij de fusie tussen kesko en tuko, de grootste detailhandelsgroepen in finland, werd verboden.
after the rtl/veronica/endemol case (see ip/95/526) and the kesko/tuko case (see ip/96/718 & 1044, ip/97/135), this is the third time that the commission opens second-phase proceedings in a case referred to it by a member state under article 22 of the merger regulation.
na de rtl/veronica/endemol-zaak (ip/95/526) en de kesko/tuko-zaak (ip/96/718 & 1044; ip/97/135) is dit de derde maal dat de commissie een tweede fase onderzoek inleidt in een zaak die door een lid-staat naar haar is verwezen op grond van artikel 22 van de concentratieverordening.