Вы искали: tying or bundling (Английский - Голландский)

a dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.
een onderneming met een machtspositie kan ook proberen om door koppelverkoop of bundeling de markt voor haar concurrenten af te schermen.

tying or bundling may lead to anticompetitive effects in the tied market, the tying market, or both at the same time.
koppelverkoop of bundeling kan resulteren in concurrentieverstorende effecten op de gekoppelde markt, op de koppelende markt, of op beide markten terzelfder tijd.

the application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
in sommige gevallen kan aan de hand van het mededingingsrecht een oplossing worden gevonden voor misbruik in verband met exploitatie of het bundelen van rechten.

the risk of anticompetitive foreclosure is expected to be greater where the dominant undertaking makes its tying or bundling strategy a lasting one, for example through technical tying which is costly to reverse.
het risico van concurrentieverstorende afscherming is naar verwachting groter wanneer de onderneming met een machtspositie van haar koppelverkoop- of bundelingsstrategie een duurzame strategie maakt, bijvoorbeeld door technische koppeling, die alleen tegen een hoge kostprijs kan worden teruggedraaid.

however, even when the aim of the tying or bundling is to protect the dominant undertaking's position in the tying market, this is done indirectly through foreclosing the tied market.
niettemin is het zo dat, zelfs wanneer de doelstelling van de koppelverkoop of het bundelen erin bestaat de positie van de onderneming met een machtspositie op de koppelende markt te beschermen, zulks indirect gebeurt door middel van afscherming van de gekoppelde markt.

therefore, the dynamics of this mainly revolves around a classical case of a single bilateral donor country tying or not tying.
waar we het hier dus in feite over hebben is het klassieke geval van een enkel donorland dat zijn bilaterale hulp al dan niet koppelt.

there is nothing worse then being involved in a hand where you are ahead and then you end up getting counterfeited and tying or even losing to your opponent.
er is niets erger dan te worden betrokken bij een hand waar je vooruit en dan moet je uiteindelijk het krijgen van nagemaakte en koppelverkoop of zelfs verliezen van je tegenstander.

withdrawal of the block exemption is likely where no efficiencies result from tying or where such efficiencies are not passed on to the consumer (see paragraph 222).
intrekking van de groepsvrijstelling is waarschijnlijk, wanneer de koppelverkoop geen efficiencyvoordelen oplevert of wanneer dergelijke efficiencyvoordelen niet aan de consument worden doorgegeven (zie paragraaf 222).

a collective identification or bundling of frequency bands in the form of a package can ensure that the spectrum resources of all sectors are considered as a common resource, opening up new opportunities on a competitive basis for all sectors through the increased flexibility.
door frequentiebanden collectief vast te leggen of te bundelen in een pakket kan ervoor worden gezorgd dat het spectrum van alle sectoren wordt beschouwd als een gemeenschappelijk bron, zodat dankzij de toegenomen flexibiliteit nieuwe concurrentiemogelijkheden voor alle sectoren kunnen worden geschapen.

for instance, the conditioning of licensing on the purchase of a non-patented product (tying) or on the imposition of a non-compete obligation is to be dealt with under competition law.
aldus moet het verlenen van een licentie op voorwaarde dat niet-geoctrooieerde producten worden aangekocht (koppelverkoop) of het opleggen van een niet-concurrentieverplichting worden getoetst aan het mededingingsrecht.

alongside competition rules, the tying or the packaging of retail financial products is currently subject to sector-specific rules set out in the mcd (which will ensure that borrowers will be able to choose their insurance from another supplier)34, pad, and the forthcoming insurance distribution directive (idd)35.
koppelverkoop en gebundelde verkoop van financiële retailproducten vallen niet alleen onder de mededingingsregels, maar ook onder de sectorspecifieke regels van de richtlijn hypothecair krediet (die garandeert dat een kredietnemer een verzekering van een andere leverancier kan kiezen)34, de richtlijn inzake betaalrekeningen en de verwachte richtlijn verzekeringsdistributie35.