Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mr president, the uk independence party objects to this directive in the strongest possible terms.
--mijnheer de voorzitter, de uk independence party maakt in de sterkst mogelijke bewoordingen bezwaar tegen deze richtlijn.
the only british party in the european parliament that opposes turkish entry is the uk independence party.
de enige britse partij in het europees parlement die tegen de toetreding van turkije is, is de uk independence party.
the uk independence party has complained before that the commission is unaccountable, but this demonstrates just how undemocratic things are.
de uk independence party heeft zich er bij eerdere gelegenheden al over beklaagd dat de commissie geen verantwoording hoeft af te leggen, maar dit bewijst nog eens hoe ondemocratisch de zaken hier eigenlijk geregeld zijn.
i understand his party, the uk independence party, has suspended him pending the investigations into alleged fraud in his case.
ik begrijp dat zijn partij, de uk independence party, hem heeft geschorst hangende een onderzoek naar fraude die hij zou hebben gepleegd.
the uk independence party will vote against the resolution and its amendments, which will damage the interests of british sugar producers.
de uk independence party zal tegen deze resolutie en de amendementen stemmen, aangezien deze de belangen van de britse suikerproducenten schaden.
if competencies were indeed to be restored to the nation state, the uk independence party might be persuaded to support the commission.
als bevoegdheden inderdaad weer bij de afzonderlijke lidstaten worden neergelegd, zou de commissie wel eens steun kunnen krijgen uit de hoek van de uk independence party.
perhaps the rather delicious irony is that, for the first time ever in this house, the uk independence party will be with the majority.
de ironie van het geval wil dat de britse independence party voor het allereerst in dit parlement tot de meerderheid zal behoren.
thanks to the votes of the uk independence party and the british conservatives, we lost today by one vote: there was one vote in it.
dankzij de stemmen van de uk independence party en de britse conservatieven, hebben we vandaag met één stem verloren: het scheelde maar één stem.